1 00:00:35,208 --> 00:00:37,958 {\ан8}Хеј. шта има, сви? Ја сам Тхургоод Јенкинс. 2 00:00:37,999 --> 00:00:40,958 {\ан8}Знаш, смешно је, али могу прати цео пут мог живота... 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,791 {\ан8}на једно сећање из детињства. 4 00:00:43,833 --> 00:00:46,208 {\ан8}Заиста, моје последње јасно сећање. 5 00:00:46,249 --> 00:00:48,583 {\ан8}Видите, било је лето пре деветог разреда. 6 00:00:48,625 --> 00:00:51,333 {\ан8}Био сам то ја, Брајан, Кени, Лице са ожиљком... 7 00:00:51,374 --> 00:00:54,166 {\ан8}и наравно драги стари Џејмс. 8 00:00:54,208 --> 00:00:56,666 {\ан8}Ох, сачекај. Чекај мало. Стари Џејмс... 9 00:00:56,708 --> 00:00:58,458 {\ан8}Стари Џејмс није био тамо. 10 00:00:58,500 --> 00:01:01,999 {\ан8}Ни ја не познајем никога по имену Стари Џејмс. Пуцај. 11 00:01:02,041 --> 00:01:03,374 Гоне! 12 00:01:05,791 --> 00:01:09,625 - Зашто га не упалиш тамо, брате? - У реду. Овде не иде ништа. 13 00:01:15,541 --> 00:01:17,541 {\ан8}Не знам запамтите дипломирање. 14 00:01:17,583 --> 00:01:20,917 {\ан8}И моје прво сексуално искуство... Ни ја се тога не сећам. 15 00:01:20,958 --> 00:01:25,625 {\ан8}Али, човече, никада нећу заборавити први пут кад сам пушио... 16 00:01:25,666 --> 00:01:27,917 {\ан8}Та слатка, слатка чиба. 17 00:01:27,958 --> 00:01:32,374 {\ан8}Осећате ли нешто? Да, ја осети како ми груди упадају. 18 00:01:32,416 --> 00:01:35,999 {\ан8}Ове ствари нису ни функционисале. - Човече! 19 00:01:36,041 --> 00:01:38,917 {\ан8}Хајде. Хајдемо по мало слаткише и губи се одавде, Б. 20 00:01:54,374 --> 00:01:58,958 {\ан8}Чуо сам да људи говоре немојте се напушити први пут када пуше. 21 00:01:58,999 --> 00:02:01,833 {\ан8}Не ја. Ох, не ми. 22 00:02:01,875 --> 00:02:05,082 {\ан8}Били смо стварно, заиста на високом нивоу. 23 00:02:05,124 --> 00:02:07,625 {\ан8}Требало је да устанемо! 24 00:02:16,416 --> 00:02:19,500 - Осећате ли се другачије? - Мало. 25 00:02:19,541 --> 00:02:21,416 А ти, Сцарфаце? 26 00:02:24,291 --> 00:02:27,208 {\ан8}Како радиш, Кенни? Кенни? 27 00:02:28,999 --> 00:02:32,875 {\ан8}Нисам био тако жедан у целом мом животу. 28 00:02:32,917 --> 00:02:34,750 Чујете ли то? 29 00:02:34,791 --> 00:02:40,416 {\ан8}Осећам се као да је Џери Гарсија у мојој глави. Да ли ћу полудети? 30 00:02:40,458 --> 00:02:45,333 На тај дан гледамо као на дан када смо упознао петог члана наше посаде... марихуана! 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,041 О, Господе, били смо навучени! 32 00:02:51,124 --> 00:02:53,750 {\ан8}Дакле, сада сви живимо заједно у Њујорку. 33 00:02:53,791 --> 00:02:57,416 {\ан8}Ја сам мајстор чуварске уметности, 34 00:02:57,458 --> 00:03:00,625 {\ан8}или домара, ако желите да будем курац о томе. 35 00:03:00,666 --> 00:03:04,958 {\ан8}У сваком случају, радим у овој лабораторији, Франкенсенсе и Бурр Пхармацеутицал. 36 00:03:04,999 --> 00:03:06,778 {\ан8}Баве се фармацијом тестирање за владу... 37 00:03:07,625 --> 00:03:09,625 {\ан8}И велике корпорације и... 38 00:03:09,666 --> 00:03:12,082 {\ан8}А ја сам најсрећнији чувар жив. 39 00:03:15,708 --> 00:03:18,208 {\ан8}Овај посао... је срање. 40 00:03:21,583 --> 00:03:23,041 авва-заба, 41 00:03:24,166 --> 00:03:25,958 {\ан8}ти си мој једини пријатељ. 42 00:03:25,999 --> 00:03:29,124 {\ан8}Ах, могло би бити и горе. Могао бих имати посао Лица са ожиљком. 43 00:03:29,166 --> 00:03:33,374 Јуница са сиром. - Кучкин сине, ја сам одмах иза тебе! 44 00:03:33,416 --> 00:03:36,333 Окрени се и тражи од мене Јуница са сиром, ио! 45 00:03:36,374 --> 00:03:40,166 Зашто ме мораш натерати да се осећам инфериорно јер сам на роштиљу, Б? Проклетство! 46 00:03:40,208 --> 00:03:44,124 Сцарфаце је нека врста хипер-моја за кретена. - Извини. 47 00:03:44,166 --> 00:03:46,958 Кенни вероватно то ради најбоље од свих нас. 48 00:03:46,999 --> 00:03:50,166 Он је васпитач у вртићу у некој школи у центру града, 49 00:03:50,208 --> 00:03:54,249 за које знам да би могло уплашити многе родитеље, гледајући како је он коровњак и све то. 50 00:03:54,291 --> 00:03:59,124 Али да ти кажем, човече, тај момак има чуда за самопоштовање те деце. 51 00:03:59,166 --> 00:04:02,500 Хвала. Ох, волим те толико, мали. 52 00:04:02,541 --> 00:04:06,791 Сви ви. Сви сте тако добри. 53 00:04:06,833 --> 00:04:09,666 Брајан ради у продавници нових и половних плоча. - Здраво. 54 00:04:09,708 --> 00:04:13,082 Он може да прича о томе музика цео дан. 55 00:04:13,124 --> 00:04:15,833 Савршен посао за стонера. 56 00:04:15,875 --> 00:04:20,124 Госпођо, желите седам долара за половну плочу Кеннија Логгинса? 57 00:04:20,166 --> 00:04:23,625 - Даћу ти пет. - Ух-ух. Сам је дао аутограм. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,666 У реду, даћу ти четири. 59 00:04:29,541 --> 00:04:32,249 Јан, престани, човече. 60 00:04:32,291 --> 00:04:36,124 Што се трава тиче, можете га набавити по целом овом граду. 61 00:04:36,166 --> 00:04:39,708 Мислим, могли би га тако назвати градом никад не спава, али рећи ћу ти ово. 62 00:04:39,750 --> 00:04:42,500 Потребно је много јебена трава дријема. 63 00:04:42,541 --> 00:04:44,708 Бесплатно! 64 00:04:44,750 --> 00:04:47,917 Можете добити ствари на мале продавнице на углу које се зову бодегас. 65 00:04:47,958 --> 00:04:49,374 реци са мном: 66 00:04:51,291 --> 00:04:53,458 Да, веома добро. 67 00:04:53,500 --> 00:04:57,333 - Ова места увек имају невероватно стари производи. - Цомо еста, момци? 68 00:04:57,374 --> 00:04:59,666 - Хеј-хеј. - Али трава није лоша. 69 00:04:59,708 --> 00:05:04,917 - Дај да узмем вреће од четири новчића. - Немам појма о чему причаш. 70 00:05:08,583 --> 00:05:13,041 Јосе, ти си луд, човече. Он је луд. Хајде, човече. Дајте ми паре. 71 00:05:13,082 --> 00:05:15,999 Видите, проблем са бодегас је да те никад не памте. 72 00:05:16,041 --> 00:05:19,500 Увек морате да урадите нешто екстремно дај им до знања да си то ти и да си кул. 73 00:05:19,541 --> 00:05:22,500 Хеј, момци. Сви ме знате. Хајде сада. Погледај ово. 74 00:05:22,541 --> 00:05:25,625 Хеј, црно дупе. 75 00:05:25,666 --> 00:05:27,458 Зашто ниси луна нас раније, а? 76 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 Било је мало понижавајуће. 77 00:05:29,374 --> 00:05:33,249 Ако сте очајни, можете га добити од Растас у парку Васхингтон Скуаре, 78 00:05:33,291 --> 00:05:36,249 али њихове ствари нису уједначене коров већину времена. 79 00:05:36,291 --> 00:05:37,833 Ја не падам на то срање више. 80 00:05:41,708 --> 00:05:45,208 Затим ради служба доставе од момка по имену Самсон Симпсон. 81 00:05:45,249 --> 00:05:47,791 Сада, када можете приуштити то је најбољи начин. 82 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Мислим, можеш добити било шта хоћеш, од траве до хероина. 83 00:05:50,875 --> 00:05:53,374 Ипак, ја се не дрогирам. Само трава. 84 00:05:53,416 --> 00:05:55,541 Долазим. 85 00:05:55,583 --> 00:05:58,416 Видите, све што треба да урадите је назови их, и по сата касније, 86 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 имаш испоруку момак у твојој кући. 87 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 Каква земља! 88 00:06:06,333 --> 00:06:09,166 Здраво. Звали сте због свог водовода? Нешто о празним цевима? 89 00:06:09,208 --> 00:06:12,500 Тајни код. Уђи унутра. 90 00:06:14,458 --> 00:06:18,333 Желите високе, средње или ниске? Како су успони, човече? 91 00:06:18,374 --> 00:06:22,875 Кажем да имају укус боровине, скоро менте. Обратите пажњу на мале црвене длаке. 92 00:06:22,917 --> 00:06:24,708 Да. А богато зеленило? 93 00:06:24,750 --> 00:06:28,833 Видим те. Дефинитивно је хидропоника највишег квалитета у граду. 94 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 Шта, јеси ли ишао на колеџ за траву? Проклетство, црњо. 95 00:06:31,541 --> 00:06:34,124 У реду. Дај ми 50 врећа тога. 96 00:06:36,082 --> 00:06:38,708 Било ми је задовољство. Задовољство је моје. 97 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Реци Самсону да сам те поздравио, хоћеш ли? Наравно. 98 00:06:41,999 --> 00:06:45,500 Сада свако има своје мали ритуал када је у питању пушење. 99 00:06:45,541 --> 00:06:47,917 Дрога је стигла, момци. И ми нисмо били другачији. 100 00:06:47,958 --> 00:06:51,208 - Избаци Билија Бонга Тхорнтона. - Да. 101 00:06:51,249 --> 00:06:53,458 Вхоо! 102 00:06:57,500 --> 00:07:00,791 Билли, драго ми је да те видим, човјече. 103 00:07:04,583 --> 00:07:06,750 У реду. Упали га. 104 00:07:06,791 --> 00:07:08,666 Скините ципеле. 105 00:07:11,291 --> 00:07:13,833 Ох, Бриан, стави своје назад, човече. 106 00:07:13,875 --> 00:07:16,124 Заиста, Б. Уради своје веш за чарапе, ио. 107 00:07:19,416 --> 00:07:24,708 Господо, претпоставите своје позиције. 108 00:07:30,082 --> 00:07:32,249 Ватра у рупи. 109 00:07:39,666 --> 00:07:41,750 Ммм, ммм, ммм, ммм... 110 00:07:48,500 --> 00:07:51,541 - Хеј, ко је вечерас на јелу? - Не ја. 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Претпостављам да бих то био ја. 112 00:07:56,416 --> 00:07:58,208 Шта желите? 113 00:07:59,374 --> 00:08:01,708 узми мало... 114 00:08:01,750 --> 00:08:05,333 чипс од павлаке и лука... 115 00:08:05,374 --> 00:08:07,416 са мало умака, човече. 116 00:08:07,458 --> 00:08:09,708 Мало говеђег меса. Мало путера од кикирикија. 117 00:08:09,750 --> 00:08:13,291 Набавите сладолед Хааген Дазс. Пуно. 118 00:08:13,333 --> 00:08:15,666 Обавезно чоколаду. Морам да имам чоколаду, човече. 119 00:08:15,708 --> 00:08:18,958 Мало кокица. Хлеб. Кокице. Грахам крекери. 120 00:08:18,999 --> 00:08:20,917 Грахам крекери са слезом, мали марсхмалловс. 121 00:08:20,958 --> 00:08:23,333 И мале чоколадице. Направићемо неке с'море, човече. 122 00:08:23,374 --> 00:08:26,708 Да, то је оно Ја кажем, ио. 123 00:08:26,750 --> 00:08:30,708 Такође целер, желе од грожђа, капетане Црунцх са малим хрскавим бобицама. 124 00:08:30,750 --> 00:08:34,500 Пице. Требају нам два велике пице, човече. 125 00:08:34,541 --> 00:08:37,999 Све на њима. Витх вода, пуно воде. 126 00:08:38,041 --> 00:08:39,458 и... 127 00:08:40,666 --> 00:08:42,208 Фуниунс. 128 00:08:42,249 --> 00:08:44,082 Да. 129 00:08:45,500 --> 00:08:48,041 То је то? Да. 130 00:08:48,082 --> 00:08:50,249 Жели ли неко још нешто? 131 00:08:50,291 --> 00:08:55,166 Ох, да. Дај ми кутију кондома, и, ум, шта је то? 132 00:08:55,208 --> 00:08:57,708 Некад смо јели све време уназад у дану. 133 00:08:57,750 --> 00:09:00,625 Пусси. Тако је. Добио си га. 134 00:09:00,666 --> 00:09:02,500 Хвала, човече. 135 00:09:02,541 --> 00:09:04,416 Хеј, хеј! 136 00:09:04,458 --> 00:09:10,082 Ако се не вратим у 10 минута, позовите полицију. 137 00:09:15,750 --> 00:09:17,750 Ако се не врати за 10 минута, 138 00:09:17,791 --> 00:09:20,999 зовемо Домино'с. 139 00:09:21,041 --> 00:09:22,917 Гладан сам, човече. У реду, ио. 140 00:09:34,625 --> 00:09:36,625 Хеј, девојко. 141 00:09:36,666 --> 00:09:39,999 Јеси ли гладан? Јеби се, црњо! 142 00:09:40,041 --> 00:09:43,583 Хеј, жао ми је. И разговарао је са коњем овде. 143 00:09:45,124 --> 00:09:47,500 Видите какву невољу имате да ме увучеш? 144 00:09:49,333 --> 00:09:51,999 Гладан си, зар не? Ево. 145 00:09:54,583 --> 00:09:57,124 Волиш кокице. 146 00:09:57,166 --> 00:10:01,750 То чини да ти зуби пуцају, пуцају, пуцају. 147 00:10:01,791 --> 00:10:05,583 Ово је Бустер Пхиллипс, и долази на броју осам, као Ел Нињо, 148 00:10:05,625 --> 00:10:09,708 „Самсон ме подиже“, од мог главни човек... Ко? Сир Смока Лот. 149 00:10:09,750 --> 00:10:11,625 Ха! 150 00:10:16,166 --> 00:10:20,041 Овај тип је луд за травом. Погледај то. 151 00:10:20,082 --> 00:10:24,333 - Шта желите, господару? - Кучко, знаш шта желим. 152 00:10:39,124 --> 00:10:42,124 - Има истог дилера као и ми. - Како то мислиш? 153 00:10:43,333 --> 00:10:47,875 - Самсон. - Ох, да. 154 00:10:54,875 --> 00:10:58,124 Ту желим да живим. Тамо. 155 00:11:00,374 --> 00:11:03,291 Испао сам. 156 00:11:03,333 --> 00:11:06,208 Нестало ми је хране. Све си појео. 157 00:11:06,249 --> 00:11:10,374 Боже, мора да си био тако гладан. 158 00:11:10,416 --> 00:11:13,333 Ух-ох. 159 00:11:15,249 --> 00:11:18,208 Буттерцуп! Буттерцуп! 160 00:11:18,249 --> 00:11:23,374 Треба ми хитна помоћ, одмах! Полицајац доле. 161 00:11:23,416 --> 00:11:26,583 Понављам, полицајац доле! 162 00:11:26,625 --> 00:11:28,625 Шта си дођавола урадио дај мој Буттерцуп? 163 00:11:28,666 --> 00:11:31,124 Дао сам му мало слаткиши и чипс... 164 00:11:31,166 --> 00:11:33,917 и мало ружичастих кокица и неки Фуњуни... 165 00:11:33,958 --> 00:11:37,625 Овај коњ је дијабетичар! 166 00:11:37,666 --> 00:11:42,082 Буттерцуп. Буттерцуп. 167 00:11:42,124 --> 00:11:45,833 Не остављај ме. Диши, Буттерцуп. 168 00:11:45,875 --> 00:11:49,124 Бреатхе. Бреатхе. Бреатхе. 169 00:11:51,166 --> 00:11:54,958 Зашто? 170 00:11:54,999 --> 00:11:58,917 - Зашто? - Зашто?! 171 00:12:01,500 --> 00:12:03,458 Ухапшени сте. - Шта? 172 00:12:03,500 --> 00:12:07,249 Ти глупи курвин сине! - Не! 173 00:12:07,291 --> 00:12:10,291 Ја сам... Ја сам миран човек. 174 00:12:10,333 --> 00:12:13,875 Ја сам учитељица! - Умукни! Ти си убица пандура. 175 00:12:13,917 --> 00:12:16,791 Убица полицајаца? Волим коње. 176 00:12:16,833 --> 00:12:19,333 Волим коње. Волим коње. 177 00:12:19,374 --> 00:12:21,625 Волим ствари намазане путером. Буттерцуп. 178 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 Реци то. Маслац ораси. 179 00:12:23,291 --> 00:12:26,750 Цуп. Цуп. Цуп. Цуп. 180 00:12:35,208 --> 00:12:38,541 Зашто мораш да бесниш? Престани са мржњом, дете. 181 00:12:38,583 --> 00:12:44,333 Кауција је одређена на милион долара за кривично дело убиства службеника закона. 182 00:12:44,374 --> 00:12:47,666 И нека се Бог помилује на твојој души младићу. 183 00:12:47,708 --> 00:12:49,119 Овај суд је прекинут. 184 00:12:50,281 --> 00:12:52,023 Назад вашим ћелијама. Изолација. 185 00:12:58,208 --> 00:13:00,416 Лаку ноћ, Фисх. 186 00:13:00,458 --> 00:13:04,750 Риба! Риба! Риба! Риба! Риба! 187 00:13:04,791 --> 00:13:07,416 Трава ми се губи. 188 00:13:13,917 --> 00:13:16,833 Погоди ко. Ио. Псст. Тхургоод. 189 00:13:19,291 --> 00:13:21,833 Хеј, црњо, колико је сати? 8:30 је. 190 00:13:21,875 --> 00:13:25,041 Кенни није дошао кући синоћ. Забринути смо, човече. 191 00:13:25,082 --> 00:13:26,833 Реч, ио. Где је дођавола? 192 00:13:29,082 --> 00:13:30,917 Да ли се само померио? 193 00:13:34,333 --> 00:13:37,917 Кенни је звао. Он је у затвору. 194 00:13:37,958 --> 00:13:40,124 Није оставио број. 195 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 С поштовањем, Момак на каучу. 196 00:13:46,291 --> 00:13:50,208 Хајде, момци. Морамо добити Кенни излази из затвора, човече. 197 00:13:53,583 --> 00:13:56,082 Хеј, Кенни. Како они да те лечим тамо? 198 00:13:56,124 --> 00:14:00,041 Рецимо само да не добијам поштовање које убица полицајаца заслужује. 199 00:14:00,082 --> 00:14:02,124 У реду, време је истекло. 200 00:14:02,166 --> 00:14:06,583 Био сам будан целу ноћ узнемиравање. 201 00:14:06,625 --> 00:14:10,541 - Здраво, Фисх. - Видиш на шта мислим? 202 00:14:10,583 --> 00:14:15,249 Мислим да греше моје љубазност за слабост. ја сам уплашен. 203 00:14:15,291 --> 00:14:19,999 Хеј, Кенни, добићемо ти напоље, човече. 204 00:14:20,041 --> 00:14:23,333 Све што треба да урадимо је да подигнемо 10 проценат од милион, ио. 205 00:14:23,374 --> 00:14:27,500 - Што, по нашим прорачунима... - Јебено немогуће, човече! 206 00:14:27,541 --> 00:14:29,541 Хеј! Милион лутка... 207 00:14:29,583 --> 00:14:31,999 Извини, човече. жао ми је. 208 00:14:32,041 --> 00:14:34,500 Целог живота јесам све у реду. 209 00:14:34,541 --> 00:14:38,541 Никада нисам зезнуо. Нахранио сам коња. 210 00:14:38,583 --> 00:14:42,291 Нисам знао да је дијабетичар. ја сам уплашен. 211 00:14:42,333 --> 00:14:46,124 Кенни, престани да плачеш. Престани да плачеш, Кенни. Погледај ме. 212 00:14:46,166 --> 00:14:48,791 Хајде. Не дозволи им видим да плачеш тамо. 213 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Хајде, човече. Покажи ми твоје зло лице. бр. 214 00:14:50,999 --> 00:14:53,041 Да, покажи ми своје злобно лице, Кенни. 215 00:14:55,500 --> 00:14:58,750 То је добро. 216 00:14:58,791 --> 00:15:01,958 Мислим, ради на томе а мало, али је добро. 217 00:15:01,999 --> 00:15:06,166 - - Кенни, како дуго можеш да издржиш тамо? 218 00:15:06,208 --> 00:15:11,082 не знам. Можда 5:00... 6:30. 219 00:15:14,333 --> 00:15:17,041 Хајде, човече. Мора бити мало дуже од тога. 220 00:15:17,082 --> 00:15:20,541 Али... Али... Али добићемо излазите, зар не, момци? 221 00:15:20,583 --> 00:15:24,750 Да, изашао си. Одлазиш одавде. Слободан као птица. 222 00:15:24,791 --> 00:15:26,958 Број девет, време је истекло! 223 00:15:26,999 --> 00:15:29,750 Време је истекло, број девет. То сам ја. 224 00:15:31,249 --> 00:15:33,082 идемо. 225 00:15:35,416 --> 00:15:37,374 Волим вас момци. 226 00:15:37,416 --> 00:15:39,541 Забави се, Кен. 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,666 Цуидате, ио. 228 00:15:41,708 --> 00:15:44,166 Погледао је у реду, човече. 229 00:15:44,208 --> 00:15:46,875 Они ће убити њега унутра, ио. 230 00:15:46,917 --> 00:15:51,166 Хеј, дамо. Госпођице, јесте ово је твоја торбица? 231 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 Да. Ја сам секси. 232 00:15:53,666 --> 00:15:56,374 Ја сам учењак. 233 00:15:56,416 --> 00:16:00,583 Људи попут мене. Дај ми то. 234 00:16:00,625 --> 00:16:03,458 ћао. Хеј, где идеш? 235 00:16:03,500 --> 00:16:07,374 ја одлазим. па, ух, могу ли да одем са тобом? 236 00:16:07,416 --> 00:16:09,082 Прати ме. 237 00:16:11,833 --> 00:16:13,458 А твоје име је? 238 00:16:13,500 --> 00:16:16,583 Мари Јане. Стварно? 239 00:16:16,625 --> 00:16:19,833 Да. Па шта је са овим? 240 00:16:19,875 --> 00:16:23,082 Је ли то твоја радна униформа? Не, ово је мој костим. 241 00:16:23,124 --> 00:16:26,708 Знаш, ух, сутра ћу бити каубој, дан после тога Индијанац. 242 00:16:26,750 --> 00:16:28,999 Сваког дана у недељи се облачим као друга особа са села. 243 00:16:29,041 --> 00:16:32,208 То је ствар којом се бавим. 244 00:16:32,249 --> 00:16:36,333 Не, ја сам старатељ. дакле, због чега си овде? 245 00:16:36,374 --> 00:16:39,750 Поседовање наркотика. Вау. 246 00:16:39,791 --> 00:16:43,124 Мој отац је дилер дроге. - Вау, то мора да је било срање. 247 00:16:43,166 --> 00:16:47,374 То му је уништило живот. - То мора да је било срање. 248 00:16:47,416 --> 00:16:50,166 Ја се не дрогирам. Од дрога ми је мука. 249 00:16:50,208 --> 00:16:53,416 Лоше су за ваше тело. Горе са надом, доле са дрогом. 250 00:16:53,458 --> 00:16:56,291 Тхургоод. Хајде, човече. Морамо да идемо. 251 00:16:56,333 --> 00:16:59,416 Уђи у воз. Токе горе пре него што кренемо на посао. 252 00:16:59,458 --> 00:17:01,999 Реч, ио. Идемо, Б. 253 00:17:02,041 --> 00:17:05,917 Шта радиш, човече? Боунци. Тело. 254 00:17:05,958 --> 00:17:08,082 Је ли то Прелл? Да ли користите Прелл? 255 00:17:08,124 --> 00:17:11,041 Да. То је оно говорим о томе. 256 00:17:12,833 --> 00:17:16,458 Хеј, момци. Упознајте Мери Џејн. 257 00:17:16,500 --> 00:17:18,541 То је оно што он каже. Хоћемо да запалимо једну. 258 00:17:18,583 --> 00:17:22,791 Не, не. Ово је Мари Јане. 259 00:17:22,833 --> 00:17:25,875 Упознајте је. Поздрави је. Рукуј јој се чак. 260 00:17:25,917 --> 00:17:28,333 Ох, моја грешка. Шта има? - Здраво. 261 00:17:28,374 --> 00:17:31,833 У реду. Хеј. 262 00:17:31,875 --> 00:17:34,917 Слушајте, да ли вам треба превоз? Имам ауто. 263 00:17:34,958 --> 00:17:39,291 - Не морате ићи подземном. - Вау. Пушиш? 264 00:17:39,333 --> 00:17:44,249 Не, моја бака је умрла од рака плућа. Жао ми је што то чујем. 265 00:17:44,291 --> 00:17:47,500 Па, то је разлог више да узмем, човече. Олакшајте бол. 266 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 Ах! То сам ја причати о томе. 267 00:17:52,625 --> 00:17:57,291 Знаш, мислим шта покушавају рећи да бисмо волели да се одвеземо кући. 268 00:17:57,333 --> 00:17:59,791 Сјајно. 269 00:17:59,833 --> 00:18:02,333 Шта је дођавола са вама? Она изгледа добро, ио. 270 00:18:02,374 --> 00:18:06,541 Мари Јане! О чему се ради, човече? Мрзим вас све. 271 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 Пушка! 272 00:18:11,082 --> 00:18:14,124 Хеј, хвала на овој вожњи. Заиста то ценимо. Наравно. 273 00:18:16,416 --> 00:18:18,511 Момци, умукните коров на две секунде. 274 00:18:18,536 --> 00:18:20,333 Не желим ово девојка да зна да пушим. 275 00:18:20,374 --> 00:18:22,583 Да, довољно је лоше ти си домар, ио. 276 00:18:22,625 --> 00:18:25,082 Чувар, курац. 277 00:18:27,750 --> 00:18:29,166 Хеј! Хеј. 278 00:18:52,249 --> 00:18:55,666 Можете ли ме оставити у предворју? Савршено је. 279 00:18:55,708 --> 00:18:58,208 Могао сам да је осетим желео да нешто кажем. 280 00:18:58,249 --> 00:19:00,708 Морао сам да направим свој потез док момци су спавали. 281 00:19:00,750 --> 00:19:03,041 Ја сам јако лош у томе оваква ствар, 282 00:19:03,082 --> 00:19:05,249 али помислиш некад могли бисмо се окупити, 283 00:19:05,291 --> 00:19:07,958 можда изаћи за неке сладолед или тако нешто? 284 00:19:10,458 --> 00:19:13,750 Мајку му је рекао "сладолед"! 285 00:19:13,791 --> 00:19:16,291 Проклетство. ОК! 286 00:19:16,333 --> 00:19:20,625 - Сви момци у колима морају да изађу. - Какав кретен, човече. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,917 Теби се обраћам. Хвала пуно, момци. 288 00:19:22,958 --> 00:19:26,082 - Хвала на вожњи. - Тхургоод! 289 00:19:26,124 --> 00:19:28,458 - Знао сам! - Заборавили сте свој шешир. 290 00:19:28,500 --> 00:19:31,416 знао сам то. 291 00:19:31,458 --> 00:19:35,416 Знаш, можда сам и ја дошао јак са целом ствари са сладоледом. 292 00:19:35,458 --> 00:19:37,833 Само да ти дам свој број. Је ли то кул? 293 00:19:37,875 --> 00:19:40,082 У реду. У реду. 294 00:19:40,124 --> 00:19:42,958 Сада, немој да зовеш прекасно, јер ти знам да ћу се увече скидати. 295 00:19:42,999 --> 00:19:44,833 Шалим се! 296 00:19:46,833 --> 00:19:49,166 Изволите. Ви зовете мене кад год желиш. 297 00:19:49,208 --> 00:19:53,541 - Можда. - "Можда" је прихватљив одговор. 298 00:19:53,583 --> 00:19:56,875 Схвата ме оно "не". Можда ћу се чути. 299 00:19:56,917 --> 00:19:58,750 - Ћао. - Да мислим на тебе. 300 00:20:03,500 --> 00:20:06,500 др Каблецки, јавите се клиничким студијама. 301 00:20:06,541 --> 00:20:08,541 др Каблецки. 302 00:20:08,583 --> 00:20:10,958 Домар? Домар? 303 00:20:10,999 --> 00:20:13,124 Ааах! 304 00:20:13,166 --> 00:20:15,666 Извините због тога. ста је ли, научниче? 305 00:20:15,708 --> 00:20:18,583 Можете ли, ух... Знам ово није твоја одговорност, 306 00:20:18,625 --> 00:20:22,999 али би био драг и бежи ово све до одељења за снабдевање? 307 00:20:23,041 --> 00:20:25,541 Налази се на другом спрату. Само спусти ово? 308 00:20:25,583 --> 00:20:28,958 Да. Али обавезно понесите наруџба ми се враћа. 309 00:20:28,999 --> 00:20:31,333 Треба ми А.С.А.П. 310 00:20:31,374 --> 00:20:34,846 Имам те. Хеј, знам ово није твоја одговорност, 311 00:20:34,871 --> 00:20:36,082 али обришите остало овог срања горе. 312 00:20:36,124 --> 00:20:37,666 Одмах се враћам. 313 00:20:39,541 --> 00:20:43,374 Немој да мирише као, ух... Мирише на... 314 00:20:43,416 --> 00:20:45,458 бр. 315 00:20:45,500 --> 00:20:49,208 Не. Осећам траву, човече. 316 00:20:49,249 --> 00:20:52,416 Хеј. Изволите. 317 00:20:53,958 --> 00:20:56,875 Ово је све што ти треба? ваљда. не знам. 318 00:20:58,208 --> 00:21:00,166 Само секунд. У реду. 319 00:21:00,208 --> 00:21:01,666 Проклетство. 320 00:21:03,791 --> 00:21:07,333 Или неко прави журку, или неко мора да пере своје кошуље. 321 00:21:07,374 --> 00:21:10,166 Изволите. 322 00:21:10,208 --> 00:21:14,374 Једна фунта марихуане, и ти могу потписати за то овде. 323 00:21:17,999 --> 00:21:20,917 Ја... Потписујем за ово, и то је моје? 324 00:21:20,958 --> 00:21:23,208 И узимам? 325 00:21:26,333 --> 00:21:29,374 Ох, да. 326 00:21:33,999 --> 00:21:36,541 Хвала. Хвала вам пуно. 327 00:21:36,583 --> 00:21:38,999 Нека добра срања. 328 00:21:39,041 --> 00:21:45,333 о, хвала ти, хвала, хвала... ти. 329 00:21:48,208 --> 00:21:53,625 Види, ево... ево мало нешто за твоје невоље. 330 00:21:54,875 --> 00:21:57,917 Хвала. Хвала. Схх! 331 00:21:57,958 --> 00:22:00,917 Хајде да никоме не причамо о томе, ок? 332 00:22:00,958 --> 00:22:02,791 Наравно. шшш 333 00:22:05,541 --> 00:22:08,208 Хеј, зашто ми ниси рекао био си у овом срању? 334 00:22:08,249 --> 00:22:11,458 Могли смо да се дружимо пре неколико месеци. Не, не, не. 335 00:22:11,500 --> 00:22:16,458 Управа за храну и лекове је да урадимо студију да бисмо утврдили шта, 336 00:22:16,500 --> 00:22:20,583 ако их има, лекови су сврхе марихуане. 337 00:22:20,625 --> 00:22:23,249 Ммм. Вау. 338 00:22:23,291 --> 00:22:25,750 Ако вам икада затреба а заморац, јави ми. 339 00:22:25,791 --> 00:22:28,374 Мој деда је био у Тускегее експерименти. 340 00:22:28,416 --> 00:22:30,458 Ох, стварно? 341 00:22:30,500 --> 00:22:33,958 У сваком случају, хвала, домара. Ењои. 342 00:22:33,999 --> 00:22:36,875 Хвала ти научниче. Имаш ли папире? 343 00:22:40,791 --> 00:22:44,416 Нема коктела био би потпун без фабрике леда. 344 00:22:44,458 --> 00:22:47,583 Хеј, момци. Шта се дешава? 345 00:22:47,625 --> 00:22:49,583 Шта има? Ништа, човече. 346 00:22:49,625 --> 00:22:51,625 Срање, размишљам о Кенију. 347 00:22:51,666 --> 00:22:54,999 Да. 348 00:22:55,041 --> 00:22:58,041 Данас имам траву на послу, ако желите да пробате. 349 00:22:58,082 --> 00:23:00,583 Нах, ио. Не осећамо се као да сада пушим. 350 00:23:00,625 --> 00:23:04,583 Ни ја. Ни ја. 351 00:23:14,333 --> 00:23:16,708 - Дакле, сви желите да пушите? - Идем по Билија Бонга Тхорнтона. 352 00:23:16,750 --> 00:23:18,999 То је оно о чему ја причам. Не, Сцарфаце. 353 00:23:19,041 --> 00:23:21,416 Не Билли Бонг Тхорнтон без Кенија. 354 00:23:21,458 --> 00:23:26,500 То не би било у реду, човече. Користите Веслеи Пипес. Да. 355 00:23:31,374 --> 00:23:34,208 Човече, имају читаву гомилу ових ствари на послу. 356 00:23:34,249 --> 00:23:36,999 Један од њих научник дао ми га. 357 00:23:37,041 --> 00:23:41,082 Нисам још пробао срање, али мирише на бомбу. 358 00:23:41,124 --> 00:23:44,791 У реду. Да, човече. Да. 359 00:23:44,833 --> 00:23:46,791 Ја ћу учинити част. 360 00:23:46,833 --> 00:23:48,875 Молим те. Извините. 361 00:24:02,999 --> 00:24:05,791 Хеј, ово срање мора да је добро, Б. 362 00:24:05,833 --> 00:24:07,958 Мој човек није тако кашљао од давнина, ио. 363 00:24:15,208 --> 00:24:17,041 Сигуран си да треба да урадим ово, човече? 364 00:24:20,291 --> 00:24:23,291 Ох, да. То срање загрејао ми је главу. 365 00:24:23,333 --> 00:24:25,208 Ох, човече. 366 00:24:27,249 --> 00:24:31,208 Пренеси га овим путем. немој разбити шифру. 367 00:24:31,249 --> 00:24:34,082 Ох... сачекај. Морам дати Тип нешто од овога. 368 00:24:34,124 --> 00:24:36,041 Тип мора да проба ово. 369 00:24:36,082 --> 00:24:38,708 Да. Хеј, Гуи. 370 00:24:38,750 --> 00:24:43,666 Хеј, човече. Извини што те будим, али морате пробати ово. 371 00:24:54,249 --> 00:24:56,249 Идем полако, човече. 372 00:24:58,082 --> 00:25:00,458 Хеј, ко је на мунцхи вечерас? 373 00:25:00,500 --> 00:25:03,999 Требало би да то учинимо лењим кучко, Тип, иди, ио. 374 00:25:04,041 --> 00:25:07,958 Стварно. Не знам за сви, али не могу ни да се померим. 375 00:25:07,999 --> 00:25:10,249 Заиста, Б, зар не? 376 00:25:10,291 --> 00:25:13,082 Као да се осећам заглављено овде, ио. 377 00:25:13,124 --> 00:25:15,833 Као да сам залепљен за под. 378 00:25:20,208 --> 00:25:23,374 Ох, да. 379 00:25:34,708 --> 00:25:37,124 Осећате се као плуташ? 380 00:25:37,166 --> 00:25:39,625 Да. Да. 381 00:25:41,917 --> 00:25:44,833 - Хоћеш напоље? - Да. 382 00:25:57,666 --> 00:25:59,875 Не морам да причам ти ово, али ова трава је била... 383 00:25:59,917 --> 00:26:02,666 шиз-ниттле-бам снип-снап-сацк! 384 00:26:05,583 --> 00:26:08,458 - Погледај! - Вау, погледај то! 385 00:26:08,500 --> 00:26:10,917 Хеј, момци. 386 00:26:10,958 --> 00:26:13,666 Хајдемо да проверимо Кеннија, а? 387 00:26:17,625 --> 00:26:20,541 Ти ниси риба. Ти си мушкарац. 388 00:26:22,082 --> 00:26:25,082 Ти ниси риба. Ти си мушкарац. 389 00:26:29,458 --> 00:26:31,249 Откуд то? 390 00:26:31,291 --> 00:26:34,625 Стварно морамо да добијемо овај момак из затвора. 391 00:26:34,666 --> 00:26:40,082 Шеташ около на оба ноге, хомо еректус! 392 00:26:40,124 --> 00:26:44,833 Јесам ли рекао "хомо"? Нисам то мислио! 393 00:26:44,875 --> 00:26:48,374 Тхургоод! Тхургоод! 394 00:26:51,791 --> 00:26:54,750 Имам га! Знам како ми могао да извуче Кеннија. 395 00:26:54,791 --> 00:26:56,917 Како? Трава, човече. 396 00:26:56,958 --> 00:26:59,708 Продаћемо траву. 397 00:26:59,750 --> 00:27:01,999 Човече, не можеш устати и одлучи да прода траву. 398 00:27:02,041 --> 00:27:04,750 Морате познавати људе да бисте укључили те у такве ствари. 399 00:27:04,791 --> 00:27:06,791 Да! Кога познајете? 400 00:27:06,833 --> 00:27:10,208 - Ти, ио. - Ја? 401 00:27:10,249 --> 00:27:12,500 Шта, мислиш да могу само ући и узети ово срање? 402 00:27:12,541 --> 00:27:14,999 Морам... Морам да добијем облик од научника. 403 00:27:15,041 --> 00:27:19,666 Па, колико тешко може бити, човече? Мора да постоје обрасци. 404 00:27:19,708 --> 00:27:22,958 Мислим, они су научници. 405 00:27:22,999 --> 00:27:25,833 Који си ти курац причаш, човече? 406 00:27:25,875 --> 00:27:30,791 Види, ја не крадем траву. Не продајемо траву. 407 00:27:30,833 --> 00:27:34,166 Разумно нас је троје бистри младићи. 408 00:27:34,208 --> 00:27:36,291 Потпуно, човече. Реч, ио. 409 00:27:36,333 --> 00:27:40,541 Мора постојати легитиман начин да дођете до овог новца. 410 00:27:40,583 --> 00:27:42,833 Морамо само да размислимо. То је све што је. 411 00:27:50,750 --> 00:27:52,791 Хмм. 412 00:27:52,833 --> 00:27:54,791 Мм-хмм. 413 00:27:59,333 --> 00:28:02,458 Чекај. Чекај. мислим Имам идеју. 414 00:28:02,500 --> 00:28:06,374 Зашто не продамо то срање пушио пре неко вече, а? 415 00:28:06,416 --> 00:28:08,833 - Да. - Већ си то предложио. 416 00:28:08,875 --> 00:28:10,500 Заиста, Б? 417 00:28:12,166 --> 00:28:14,625 Марихуана утиче на памћење. 418 00:28:14,666 --> 00:28:16,708 Неће нас одвести ретко када, Б. 419 00:28:18,208 --> 00:28:21,124 Превише ризично, човече. Стани бити тако блесав, ио. 420 00:28:21,166 --> 00:28:23,917 - Какав други избор имамо, зар не? - Да. 421 00:28:23,958 --> 00:28:26,750 Ок, добро. У реду. Урадићемо то. 422 00:28:26,791 --> 00:28:31,082 Да. Урадићу то до Кенни је изашао, а ми смо готови. 423 00:28:31,124 --> 00:28:34,583 Ми нисмо дилери дроге. Ми смо скупљачи средстава. 424 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 Наравно, Б. Потпуно, човече. 425 00:28:37,583 --> 00:28:39,917 У реду. 426 00:28:39,958 --> 00:28:43,625 Сцарфаце, положи то на мене, брате. 427 00:28:43,666 --> 00:28:46,458 Погледај, ио. То је овако. 428 00:28:46,500 --> 00:28:49,625 Сцарфаце'с план није био тако лош. 429 00:28:49,666 --> 00:28:52,333 Хеј, лаку ноћ, Мике. Видимо се сутра. 430 00:28:52,374 --> 00:28:55,333 Лаку ноћ. 431 00:28:55,374 --> 00:28:57,625 Видите, све што сам имао требало је да добијем неке формуларе... 432 00:28:57,666 --> 00:29:00,291 од тог научника који стално ме звао домар, 433 00:29:00,333 --> 00:29:04,208 исковати један од образаца и ставити редоследом као и раније. 434 00:29:04,249 --> 00:29:07,374 - Хвала. - Онда смо скупили новац који смо имали... 435 00:29:07,416 --> 00:29:10,833 и купио бицикле да помогне померамо производ, 436 00:29:10,875 --> 00:29:15,500 затим спајали узорке нашег корова на полеђини наших визиткарти. 437 00:29:15,541 --> 00:29:20,208 Онда смо позвали компанију господин Најс Момак у част нашег пријатеља Кеннија. 438 00:29:20,249 --> 00:29:23,875 Хеј, ух, ви момци веруј у анђеле или... 439 00:29:23,917 --> 00:29:26,333 Човече, дај ми своје воћни коктел. 440 00:29:29,541 --> 00:29:31,708 Па, не могу. 441 00:29:31,750 --> 00:29:34,124 Да сам то урадио, онда бих да ти га дајем сваки дан, 442 00:29:34,166 --> 00:29:36,958 и нећу добити све своје витамине. 443 00:29:36,999 --> 00:29:40,666 - Знате ли с ким имате посла? - Смири се, Насти Нате. 444 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 Он је моја кучка. Било ко ће убоди га, то ћу бити ја. 445 00:29:44,708 --> 00:29:46,291 Имаш проблем са тим? 446 00:29:50,666 --> 00:29:52,625 Боље пази на леђа, Рибо, 447 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 јер Веверица Господар неће бити ту за вас све време. 448 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Јер следећи пут када дођем по тебе, јесам хоћу коктел... воће. 449 00:30:00,999 --> 00:30:02,833 Узми га. 450 00:30:06,208 --> 00:30:07,999 Ја сам нечија кучка. 451 00:30:13,374 --> 00:30:17,333 Морате нешто да урадите. Ту је овај тип Гадни Нате који тражи моје коктел воће, 452 00:30:17,374 --> 00:30:19,541 и сви овде воли свежу рибу. 453 00:30:19,583 --> 00:30:23,208 А онда је изишао Мајстор веверица напустио поље и рекао ми да сам његова кучка. 454 00:30:23,249 --> 00:30:27,249 Упомоћ! Кен, слушај, човече. Имамо план. 455 00:30:27,291 --> 00:30:28,552 шта је то? 456 00:30:28,577 --> 00:30:32,124 Није најпоштеније план. Можда ти се неће допасти. 457 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 - Продаћемо траву, ио. - Да, супер. Трава. Добро. Иди. 458 00:30:35,833 --> 00:30:39,583 У реду, човече. Иди! 459 00:30:39,625 --> 00:30:42,416 Нема више прозорске љубави. Иди и продај. 460 00:30:42,458 --> 00:30:45,541 Смислили смо најбољи начин да проширио глас је да ће изаћи на улице. 461 00:30:45,583 --> 00:30:48,708 И изашли смо на улице. 462 00:31:11,124 --> 00:31:13,291 Попушите то и јавите нам се. 463 00:31:13,333 --> 00:31:16,708 Стигао је господин фини момак, душо. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,625 Укључено је. У реду. 465 00:31:21,708 --> 00:31:23,333 Ох, да. 466 00:31:25,166 --> 00:31:27,666 Погледај све ове људе, човече! 467 00:31:27,708 --> 00:31:31,041 У реду, момци. Будите брзи. Хајде да урадимо ово и идемо одавде. 468 00:31:31,082 --> 00:31:34,500 Идемо, човече. идемо. То је новац. 469 00:31:48,625 --> 00:31:50,166 У реду, како ви момци се слажете? 470 00:31:50,208 --> 00:31:53,500 Добро. Понестало ми је карата, Б. И ја. 471 00:31:53,541 --> 00:31:56,374 То би нас чинило троје. 472 00:31:56,416 --> 00:31:59,124 У реду. Јесмо наш део, зар не? 473 00:31:59,166 --> 00:32:01,041 Само се надам да ће попушити. 474 00:32:16,500 --> 00:32:18,750 Проклетство, ова трава је добра. 475 00:32:32,750 --> 00:32:35,917 Ово је тако... Јесмо у послу, човече. 476 00:32:35,958 --> 00:32:38,249 Смири се. Смири се. 477 00:32:40,999 --> 00:32:44,875 Мр. Фине Гуи. Ох, могу имају погрешан број. 478 00:32:44,917 --> 00:32:47,458 Ум, да ли је Тхургоод ту? 479 00:32:47,500 --> 00:32:51,500 Говорећи. Ох, хеј, хеј. Мари Јане је. 480 00:32:51,541 --> 00:32:54,082 да ли се сећате? дао сам ти вожња кући из затвора? 481 00:32:54,124 --> 00:32:56,082 Па, можеш ли бити мало конкретније? 482 00:32:56,124 --> 00:32:58,458 Имам толико вожњи кући из затвора. 483 00:32:58,500 --> 00:33:00,625 То је била шала. 484 00:33:00,666 --> 00:33:02,875 Ох. 485 00:33:02,917 --> 00:33:05,249 Шта се десило? Нисам мислио хтели сте да ме позовете. 486 00:33:05,291 --> 00:33:08,958 Па нисам, али онда сам одлучио Није ме брига шта моји пријатељи мисле. 487 00:33:10,374 --> 00:33:12,541 Видите, то је била шала. Добили сте? Ох. 488 00:33:12,583 --> 00:33:14,708 Мала шала. Није смешно. 489 00:33:14,750 --> 00:33:17,374 Па, ух, хоћеш да се нађемо? 490 00:33:17,416 --> 00:33:21,333 У реду. Наравно. када? 491 00:33:21,374 --> 00:33:25,124 Како би било сада? Само се нађемо у место где си нас оставио. 492 00:33:25,166 --> 00:33:28,999 У реду. Можете ли дати ја пола сата? 493 00:33:29,041 --> 00:33:31,041 Да, пола сата је кул. Сјајно. 494 00:33:31,082 --> 00:33:32,541 У реду. видимо се тамо. 495 00:33:32,583 --> 00:33:34,791 У реду. 496 00:33:34,833 --> 00:33:37,124 ћао. Збогом. 497 00:33:45,333 --> 00:33:48,124 Имам састанак са Мари Јане! 498 00:33:48,166 --> 00:33:50,208 Реч, а? Да! 499 00:33:50,249 --> 00:33:53,041 У реду, човече. Имате ли новца? 500 00:33:54,750 --> 00:33:57,166 Датум није могао дошли у горе време. 501 00:33:57,208 --> 00:33:59,666 Био сам шворц. 502 00:33:59,708 --> 00:34:02,875 Сав мој новац је био везан наш подухват дилера дроге. 503 00:34:02,917 --> 00:34:07,249 Имао сам само осам долара. Ово ће трајати пажљиво планирање буџета и маневрисање. 504 00:34:07,291 --> 00:34:10,500 - Хеј. - Гледајте мајстора како ради. 505 00:34:10,541 --> 00:34:13,249 Изгледаш сјајно. Изгледаш дивно. Хвала. 506 00:34:13,291 --> 00:34:15,958 Знаш шта? Био сам мислећи да је тако лепо напољу, 507 00:34:17,082 --> 00:34:18,666 хоћеш у шетњу? 508 00:34:18,708 --> 00:34:21,917 Да. Наравно. Можемо иди у шетњу. 509 00:34:21,958 --> 00:34:23,541 Добро. Добро. Хајдемо. 510 00:34:23,583 --> 00:34:26,333 За сада је добро. 511 00:34:26,374 --> 00:34:31,625 Три сата и 14 миља касније, а нисам потрошио ни један пени. 512 00:34:31,666 --> 00:34:33,875 Проклетство, био сам добар! 513 00:34:33,917 --> 00:34:37,291 И онда се то догодило. И ја сам гладан. 514 00:34:37,333 --> 00:34:41,791 - Хеј, хоћеш да једеш у Хаппи Палаце? - Ух, шта кажеш на хот дог, а? 515 00:34:41,833 --> 00:34:44,750 Хеј, каква срећа. Хот дог. 516 00:34:44,791 --> 00:34:49,875 - Хеј, шта да ти донесем? - Хот дог са кечапом и киселим купусом? 517 00:34:49,917 --> 00:34:52,666 - Кисели купус 50 центи екстра. - Проклетство! 518 00:34:52,708 --> 00:34:55,833 Нисам имао врућину пас за тако дуго. 519 00:34:55,875 --> 00:34:58,750 - Хајде. Хајдемо одавде. - Нешто за пиће? 520 00:34:58,791 --> 00:35:00,500 Кучкин сине! 521 00:35:00,541 --> 00:35:02,708 Да. Да ли сам могао Пепси, молим? 522 00:35:02,750 --> 00:35:05,875 - Нешто за вас, господине? - Не. Добро сам. Хвала. 523 00:35:05,917 --> 00:35:07,500 Похлепно копиле! 524 00:35:07,541 --> 00:35:09,666 Зар ми ниси обећао лед крема пре неки дан? 525 00:35:09,708 --> 00:35:12,500 Знам стварно добро место у центру града. 526 00:35:12,541 --> 00:35:14,791 Сјајно. Ајде да га поткопамо. 527 00:35:14,833 --> 00:35:18,541 Хм, да ли вам смета ако ми узети такси овог пута? 528 00:35:19,666 --> 00:35:21,541 Наравно. 529 00:35:26,958 --> 00:35:29,041 Хвала пуно, друже. 530 00:35:29,082 --> 00:35:31,208 Требало би да будете задовољни савет који сам ти дао. Проклетство. 531 00:35:31,249 --> 00:35:34,082 Требало би да ме љубиш у дупе. Ви сте похлепни. 532 00:35:34,124 --> 00:35:36,166 Најбољи сладолед у граду. 533 00:35:36,208 --> 00:35:39,541 Резервни кусур за храну? Ох. 534 00:35:39,583 --> 00:35:42,750 - Не смета ми ако то урадим. - Хвала, млади брате. 535 00:35:42,791 --> 00:35:45,500 Не, хвала. 536 00:35:48,208 --> 00:35:53,791 Ммм. Ммм-ммм. Да, ја значи, недостаје ми мој тата. 537 00:35:53,833 --> 00:35:57,625 Али... заслужује да буде тамо где је. 538 00:35:57,666 --> 00:36:00,458 Дилерима дроге је место у затвору. 539 00:36:00,500 --> 00:36:03,082 Да. Да, вау. 540 00:36:03,124 --> 00:36:06,708 Да. Хм, колико дуго био је тамо? 541 00:36:06,750 --> 00:36:09,833 Четири године следећег месеца. Четири године. 542 00:36:09,875 --> 00:36:13,208 - А шта је тачно продавао? - Марихуана. 543 00:36:13,249 --> 00:36:16,291 Четири године само за траву? Проклетство! 544 00:36:16,333 --> 00:36:18,958 Само? Не, не, не, не. Не само. 545 00:36:18,999 --> 00:36:22,333 Марихуана је страшна. То је лек за пролаз. 546 00:36:22,374 --> 00:36:24,333 Мислим, сви то знају то води до других ствари. 547 00:36:24,374 --> 00:36:26,791 Да, углавном нездрава храна. 548 00:36:28,917 --> 00:36:30,958 Ти не пушиш траву, зар не? 549 00:36:32,791 --> 00:36:34,917 Хајде, Мари Јане. 550 00:36:34,958 --> 00:36:38,999 Мислим, личим ли на некога то би пушило... марихуана? 551 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Дакле, кунеш се да нећеш? 552 00:36:41,249 --> 00:36:43,917 Да, наравно. 553 00:36:43,958 --> 00:36:48,666 Добро, па, закуни се у ову банану сплит да не пијете марихуану. 554 00:36:48,708 --> 00:36:51,541 ста? Ох, мој Боже. 555 00:36:51,583 --> 00:36:53,875 Да ли се кунеш? 556 00:36:55,666 --> 00:36:58,666 Да, Мари Јане. кунем се. 557 00:36:58,708 --> 00:37:01,708 То ти има лепе очи. 558 00:37:01,750 --> 00:37:03,583 То је добро. 559 00:37:05,124 --> 00:37:07,166 То је стварно добро. 560 00:37:07,208 --> 00:37:08,666 Имам неки плен. 561 00:37:08,708 --> 00:37:11,541 Имам неки плен. Имам неки плен. 562 00:37:11,583 --> 00:37:13,666 Било је и стварно добро. 563 00:37:13,708 --> 00:37:17,041 Ох, она је давала, брижна хранитељица. 564 00:37:17,082 --> 00:37:21,833 Држала ме је у наручју, и било је као да сам поново имао 15 година. 565 00:37:21,875 --> 00:37:24,917 Био сам навучен на Мери Џејн. 566 00:37:24,958 --> 00:37:29,541 Следећег јутра телефони су експлодирали као имали смо јебени телетон, човече. 567 00:37:29,583 --> 00:37:33,333 Сви у Њујорку су звали да се спустим са господином финим момком. 568 00:37:33,374 --> 00:37:36,666 Упознали смо све врсте купаца, као овај момак овде. 569 00:37:36,708 --> 00:37:38,833 Он је оно што ми зовемо појачани пушач, 570 00:37:38,875 --> 00:37:42,917 јер мисли да марихуана прави свака активност је много боља. 571 00:37:42,958 --> 00:37:45,082 - Ми цаса, су цаса. - Посматрајте. 572 00:37:45,124 --> 00:37:47,041 Ти си Лице са ожиљком, зар не? Да. 573 00:37:47,082 --> 00:37:49,333 Волим Ал Паћина, човече. 574 00:37:49,374 --> 00:37:52,041 Да ли сте икада видели Мирис жене? Да. 575 00:37:54,124 --> 00:37:59,208 Јесте ли икада гледали Мирис жене... на трави? 576 00:37:59,249 --> 00:38:03,958 Тако се то види, човече! Само је сломљено! Пов! 577 00:38:05,666 --> 00:38:09,082 Шездесет долара, ио. То је кул, човече. 578 00:38:09,124 --> 00:38:10,917 Имам га. Имам га. 579 00:38:13,917 --> 00:38:18,458 Да ли сте икада видели полеђину од 20 долара рачун, човече? Човече, не знам, ио. 580 00:38:18,500 --> 00:38:22,583 Да ли сте икада видели позадину новчанице од 20 долара... на трави? 581 00:38:22,625 --> 00:38:24,625 Ох, има неких чудних срање тамо, човече! 582 00:38:24,666 --> 00:38:27,082 Један тип седи у жбуњу. Има ли пиштољ? 583 00:38:27,124 --> 00:38:29,374 Не знам, човече. ста? ста? 584 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 Црвени тим иде. Црвени тим иде. 585 00:38:32,082 --> 00:38:35,750 Само неко чудно срање, човече. Човече, ти си јебено луд, ио. 586 00:38:35,791 --> 00:38:38,291 Узми своја срања, батице. Не, то је кул. Хвала, човече. 587 00:38:38,333 --> 00:38:41,625 Хеј, ио, чекај! Човече, ја ћу погледајте звезде касније. 588 00:38:41,666 --> 00:38:46,333 Заиста је трипи. Нарочито на трави, човече. 589 00:38:46,374 --> 00:38:49,917 Сметлар је пушач неко ко никада нема своју траву. 590 00:38:49,958 --> 00:38:52,500 Али чим попушите то, ево их долазе. 591 00:38:52,541 --> 00:38:55,082 Проклетство! Шта има, пас? Човече! 592 00:38:55,124 --> 00:38:57,249 Шта има, пси? Сцоот овер. Пусти ме да уђем, човече. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,249 Шта радите? Ништа. 594 00:38:59,291 --> 00:39:01,291 Ништа? Да, само се опуштам. 595 00:39:01,333 --> 00:39:04,082 Шта је било? Пусти ме да га удахнем. Пусти ме да ударим. 596 00:39:04,124 --> 00:39:08,291 У реду, човече. Само један удари, сметлару. 597 00:39:08,333 --> 00:39:10,374 Увек долази около. 598 00:39:16,249 --> 00:39:18,249 Не могу чак ни да пушим траву на миру. 599 00:39:21,166 --> 00:39:23,208 Нисам још ни ударио јебену матер. Назад, црњо. 600 00:39:23,249 --> 00:39:26,833 Знаш да продајемо ово? Не знам да ли сте то знали. 601 00:39:26,875 --> 00:39:29,999 Штета, човече. Ја само престао да пушим јуче. 602 00:39:35,791 --> 00:39:39,291 Идем одавде. Сви остани будан, човече. Лепо вас је видети. 603 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Да. Погледај то срање. Човече. 604 00:39:42,374 --> 00:39:44,625 Онда је ту Пушач „Требало је да будеш тамо“. 605 00:39:44,666 --> 00:39:48,208 Они воле да причају о старима дана, када је трава била трава. 606 00:39:48,249 --> 00:39:51,374 Дођавола, 60-их смо користили да пушим ово срање на улици. 607 00:39:51,416 --> 00:39:55,166 Полицајци нису рекли ништа. Дођавола, били су такође се надувам. Сви су то радили. 608 00:39:55,208 --> 00:39:58,041 То није била ствар јер то је била ствар коју треба урадити, знаш? 609 00:39:58,082 --> 00:40:00,082 То је била ствар коју треба урадити јер те је уздигло. 610 00:40:00,124 --> 00:40:02,917 Можеш ли га ископати? Осећам те. Зато то радим. 611 00:40:02,958 --> 00:40:07,666 Осећам то. Човече, ти си кул као говно, господине. 612 00:40:07,708 --> 00:40:11,041 Мрзим то да радим, али морам да те наплатим. То је 60 долара. 613 00:40:11,082 --> 00:40:13,875 Шездесет долара? Да. 614 00:40:13,917 --> 00:40:16,666 Човече, сећам се када је а торба од новчића кошта новчић, 615 00:40:16,708 --> 00:40:19,750 знаш на шта мислим? Проклетство. 616 00:40:19,791 --> 00:40:22,142 Знаш колико кондома некада коштао? 617 00:40:22,167 --> 00:40:23,583 Колико? 618 00:40:23,625 --> 00:40:25,744 не знам. ја... Никада их нисмо користили. 619 00:40:26,374 --> 00:40:29,124 Ово дете зовемо Пушач "Афтер Сцхоол Специал". 620 00:40:29,166 --> 00:40:31,666 Он троши све своје додатак на фризер. 621 00:40:31,708 --> 00:40:34,541 Хвала, друже. 622 00:40:34,583 --> 00:40:38,082 Сада, у суседној соби, његов отац, ан Пушач „Имам 40 година, али сам још увек кул“, 623 00:40:38,124 --> 00:40:42,124 токин' уп, покушава да схвати пронашао начин да се повеже са својим сином. 624 00:40:42,166 --> 00:40:46,166 Није ли то иронично? Зар не мислите? 625 00:40:46,208 --> 00:40:49,875 Курс преко града, клинац је Нанин пушим, покушавајући да јој олакшам глауком. 626 00:40:49,917 --> 00:40:53,374 А добро је и за артритис. 627 00:40:53,416 --> 00:40:56,708 Направили смо преко 20 велика те прве недеље, човече. 628 00:40:56,750 --> 00:41:00,791 И зато што смо крали траву, не купујући то, све је то био профит. 629 00:41:00,833 --> 00:41:05,333 Али ако смо хтели да спасемо Кенија, морали смо да испоручимо пуно радно време. 630 00:41:05,374 --> 00:41:07,249 Лице са ожиљком је дао отказ. 631 00:41:07,291 --> 00:41:09,750 И даље се чека та јуница, Хулио. 632 00:41:12,666 --> 00:41:14,833 јеби се. јеби се. 633 00:41:14,875 --> 00:41:17,875 јеби се. Ти си кул. 634 00:41:17,917 --> 00:41:20,708 И јеби се. Ја сам напољу! 635 00:41:22,917 --> 00:41:25,041 Бриан хтео да одустане, 636 00:41:25,082 --> 00:41:27,082 али су га отпустили пре него што је могао. 637 00:41:35,625 --> 00:41:40,416 Не брини. Не брини. 638 00:41:40,458 --> 00:41:43,958 Нећу шта да радим сви мисле да ћу урадити: 639 00:41:43,999 --> 00:41:47,416 Одлепи се, човече! 640 00:41:47,458 --> 00:41:51,999 Све што желим да знам је ко иде са мном? 641 00:41:55,124 --> 00:41:57,917 Ко долази, човече? Ко иде са мном? 642 00:41:59,291 --> 00:42:03,208 ха? Ко иде са мном, човече? 643 00:42:04,374 --> 00:42:08,416 - Хоћу. - Јан. 644 00:42:08,458 --> 00:42:12,333 Хвала ти, Јан. Да. 645 00:42:13,291 --> 00:42:14,791 Да! 646 00:42:14,833 --> 00:42:17,166 То је оно о чему ја причам. 647 00:42:17,208 --> 00:42:19,999 Потпуно, човече. Да. 648 00:42:26,249 --> 00:42:30,833 Јан, хоћеш ли бити моја девојка? 649 00:42:30,875 --> 00:42:34,750 Ја бих, хм, али Ја сам геј, знаш? 650 00:42:34,791 --> 00:42:36,791 Ох. - Ја сам велика лезбејка. 651 00:42:36,833 --> 00:42:39,082 како је то? 652 00:42:39,124 --> 00:42:41,750 Хвала што сте звали. Хвала вам пуно. Збогом. 653 00:42:41,791 --> 00:42:44,833 Морали смо то да запослимо девојка Јан јер је пратила Брајана. 654 00:42:44,875 --> 00:42:46,999 Али заправо је успело. Мр. Фине Гуи. 655 00:42:47,041 --> 00:42:50,583 Била је организованија од нас, и била је вољна да ради за траву. 656 00:42:50,625 --> 00:42:51,999 У реду, онда. 657 00:42:54,041 --> 00:42:56,166 Мр. Фине Гуи дигао се у ваздух, човече. 658 00:42:56,208 --> 00:42:59,249 Имамо купце из широм Њујорка. 659 00:42:59,291 --> 00:43:02,041 - Чак смо и украли неколико од Самсона. - Ох, шта има, црњо? 660 00:43:02,082 --> 00:43:04,875 Уђи, човече. Хајде, траво. 661 00:43:04,917 --> 00:43:06,958 Хвала, душо. 662 00:43:06,999 --> 00:43:09,917 Напред. Беат ит. Плашиш их. 663 00:43:09,958 --> 00:43:13,917 Ха! Сир Смока Лот. 664 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 Шта да ти донесем данас, Смока Лот? Лове веед. 665 00:43:16,249 --> 00:43:19,291 Ум, дај ми једну фунту твоје најслађе чибе. 666 00:43:19,333 --> 00:43:22,666 Проклетство. Да! Нешто ми је рекло да донесем много траве, човече. 667 00:43:22,708 --> 00:43:27,500 Ау, срање. Поунд оф мој најслађи цхееба. 668 00:43:27,541 --> 00:43:30,374 Немојте бити бољи од тога. Може се намирисати кроз кесу. 669 00:43:30,416 --> 00:43:32,999 То ће бити 9,600 долара, брате. 670 00:43:33,041 --> 00:43:35,041 Хајде да видимо шта имам овде. 671 00:43:39,041 --> 00:43:41,333 Хајде, човече. Дружи се на минут. Пуши са мном. 672 00:43:41,374 --> 00:43:43,875 Имам траву. Извукао сам свој бонг. Хајде сине. 673 00:43:43,917 --> 00:43:47,374 За тебе, човече, ја ћу остани на минут. 674 00:43:47,416 --> 00:43:50,082 Али онда морам бити... морам ићи. 675 00:43:50,124 --> 00:43:53,249 разумем. 676 00:43:53,291 --> 00:43:57,917 И Смока Лот се отворио за мене као да сам Барбара Волтерс. 677 00:43:57,958 --> 00:44:00,041 Било је смешно. Он причао ми је о свом адвокату. 678 00:44:00,082 --> 00:44:03,500 Имао је секс са мојом мамом! Зашто? 679 00:44:03,541 --> 00:44:07,416 Његова духовност. - Боже, ако слушаш... помози! 680 00:44:07,458 --> 00:44:10,124 Његова лоша леђа. - Доктор је рекао да ми треба кеотомија. 681 00:44:10,166 --> 00:44:11,182 Његов љубавни живот. 682 00:44:11,714 --> 00:44:14,041 Ја сам импотентан, човече. Гет даље од мене, кучко! 683 00:44:14,082 --> 00:44:17,374 Мислим, причај о момку са проблемима. Тешка пауза. 684 00:44:17,416 --> 00:44:21,166 - Не могу више. - Није ни чудо што пуши фунту недељно. 685 00:44:21,208 --> 00:44:22,541 Неко жели... 686 00:44:22,583 --> 00:44:24,999 Дакле, сада смо имали познатог клијентела и... 687 00:44:25,041 --> 00:44:27,249 Греенеиес ће те недостајати. 688 00:44:27,291 --> 00:44:31,291 И погоди шта још. Позови ме следеће недеље... у вези траве... 689 00:44:31,333 --> 00:44:34,750 Имам још плена! Имам још плена! 690 00:44:34,791 --> 00:44:37,166 Не желим утрљајте то, људи. 691 00:44:37,208 --> 00:44:39,833 Само то, знаш, Много ми се свидела, човече. 692 00:44:39,875 --> 00:44:42,708 Када сам био са њом, нисам чак и помисли на траву. 693 00:44:42,750 --> 00:44:45,124 - Нисам морао. - Ћао. 694 00:44:45,166 --> 00:44:48,708 Она је била све што ми је требала Мери Џејн. 695 00:45:24,666 --> 00:45:29,416 Шта сам ти рекао, Нате? Хајде. Хајде. 696 00:45:29,458 --> 00:45:32,416 Хајде. Хајде, Нате. 697 00:45:32,458 --> 00:45:35,249 Морао је да остане на опрезу. 698 00:45:35,291 --> 00:45:39,458 Опери своје руке... Кенни'с буттхоле је био у сталној опасности. 699 00:45:39,500 --> 00:45:42,249 Али зарађивали смо. Хеј, шта има, човече? 700 00:45:42,291 --> 00:45:44,999 - Шта има, човече? - Шта има момче? 701 00:45:45,041 --> 00:45:47,958 Шта има? Нада. Само се хладим. 702 00:45:47,999 --> 00:45:51,583 Хеј, момци. Зашто постоји пас ујео Тхе Гуи? 703 00:45:51,625 --> 00:45:55,500 - Зато што сам купио пса, Б. - Купио си пса? 704 00:45:55,541 --> 00:45:58,625 За колико? Ох, то је кул. Хеј, он се користио. 705 00:45:58,666 --> 00:46:01,249 Укључујући кућу, било је само 250 година. 706 00:46:01,291 --> 00:46:04,750 Потрошили сте 250 долара на половног пса? 707 00:46:04,791 --> 00:46:07,583 И кућицу за псе, ио. Бриан купио и нешто. 708 00:46:07,625 --> 00:46:12,958 За 400 долара, добио сам Џерија Гарциа у торби, човече. 709 00:46:12,999 --> 00:46:17,041 Ко ти је то рекао? Тип који ми га је продао. Барри Гарциа. 710 00:46:17,082 --> 00:46:19,291 И шта би он требало да буде? Брат Џерија Гарсије? 711 00:46:19,333 --> 00:46:23,999 Не. У ствари, јесте Брат Ендија Гарсије. 712 00:46:24,041 --> 00:46:28,166 Зашто дођавола трошите новац? Ми нисмо дилери дроге, сећаш се? 713 00:46:28,208 --> 00:46:33,208 Ми смо скупљачи средстава. Па, рекао си дао си Мери Џејн бисерну огрлицу. 714 00:46:33,249 --> 00:46:35,999 - Колико је то коштало, човече? - Ах. 715 00:46:36,041 --> 00:46:39,708 Знаш, очигледно си промашио поента те приче, Брајане. 716 00:46:39,750 --> 00:46:42,416 - Хајде, момци. Врати ово срање. - Не можемо, ио. 717 00:46:42,458 --> 00:46:46,416 Зашто говорим Мари Јане да немам било новца? Јер ти си фибер. 718 00:46:46,458 --> 00:46:49,875 Не, јер немамо имати новца. 719 00:46:49,917 --> 00:46:52,166 Новац који имамо није за трошење. 720 00:46:52,208 --> 00:46:57,166 То је за спас Кеннија слатко дево дупе, човече! 721 00:46:57,208 --> 00:47:01,041 Ако потрошите још један новчић, Кунем се да ћу те ошамарити. 722 00:47:02,374 --> 00:47:04,208 Дај ми то. 723 00:47:06,082 --> 00:47:10,249 Извини што сам викао. Али ја сам озбиљан. 724 00:47:10,291 --> 00:47:14,374 Морамо да почнемо бити одговорнији и фокусиранији. 725 00:47:14,416 --> 00:47:16,875 У реду? Будимо оштри. 726 00:47:16,917 --> 00:47:20,333 лице са ожиљком, твој пас је зао, човече. 727 00:47:20,374 --> 00:47:22,583 Знам, зар не? 728 00:47:22,625 --> 00:47:25,666 неко мора да уради нешто о овом срању управо сада. 729 00:47:25,708 --> 00:47:27,833 Ммм. Дођи овамо, псићу. 730 00:47:27,875 --> 00:47:30,416 Хеј мали. Помирисати? 731 00:47:30,458 --> 00:47:35,416 Хеј! Помириши. У реду. У реду. Ммм. 732 00:47:35,458 --> 00:47:37,833 Добар дечко. 733 00:47:37,875 --> 00:47:40,999 - Свиђа му се. - Он то воли, човече. 734 00:47:41,041 --> 00:47:42,395 Наравно да воли. 735 00:47:42,420 --> 00:47:44,541 Да, твоје шапе јесу трнци, зар не? 736 00:47:44,583 --> 00:47:47,458 Сада си један од нас. 737 00:47:49,374 --> 00:47:52,666 Схвати, Убице. 738 00:47:52,708 --> 00:47:56,833 - Свиђа му се, ио. - Да, човече, стварно му се свиђа. 739 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Погледај га, човече. 740 00:47:58,374 --> 00:48:02,124 Браво за тебе, човече. Човече, шта сте му урадили? 741 00:48:02,166 --> 00:48:06,041 - Ништа, човече. - Хеј, убице. Убиј! Убица, убиј! 742 00:48:13,917 --> 00:48:16,541 Ова трава је фантастична! 743 00:48:21,374 --> 00:48:23,583 Наставили смо да се укључујемо далеко са испоруком корова, 744 00:48:23,625 --> 00:48:27,416 и стално смо се састајали различити врсте пушача, као ова дама. 745 00:48:27,458 --> 00:48:28,688 - Она је "Ја сам само креативац 746 00:48:28,713 --> 00:48:29,875 Ако пушим" пушач. - Здраво. 747 00:48:29,917 --> 00:48:33,625 Она верује у траву, и само у траву, извлачи уметника у њој. 748 00:48:35,333 --> 00:48:37,958 Да ли бисте волели да чујете неку моју поезију? Не баш. 749 00:48:37,999 --> 00:48:39,875 Стварно би требао. 750 00:48:42,041 --> 00:48:46,041 „Убио сам. И помогли у убијању. 751 00:48:46,082 --> 00:48:51,583 Убио сам део себе. Не могу ово да променим, И. 752 00:48:51,625 --> 00:48:55,041 Морам да тражим Буду. И треба тражити Христа“. 753 00:48:57,082 --> 00:49:01,958 Морате тражити терапију. То сам ја ишао би са, али то је моје... 754 00:49:01,999 --> 00:49:05,750 МацГивер пушач је веома згодан момак у близини, 755 00:49:05,791 --> 00:49:07,500 посебно када је долази на реефер. 756 00:49:08,875 --> 00:49:11,374 Хеј, човече, остали смо без папира. 757 00:49:11,416 --> 00:49:15,291 У реду. Онда ми донеси тоалет папир ролна, вадичеп и мало лимене фолије. 758 00:49:15,333 --> 00:49:18,458 Ми немамо вадичеп. 759 00:49:18,500 --> 00:49:22,124 У реду. Онда ми донеси авокадо, шиљак за лед и моја дисалица. 760 00:49:22,166 --> 00:49:25,875 Веруј ми, брате. направио сам бонгови са мање. Пожурите! 761 00:49:25,917 --> 00:49:28,416 А онда си добио твоји правоглави. Оох! 762 00:49:28,458 --> 00:49:31,666 Можете уочити ове људе по њихов недостатак мотивације, 763 00:49:31,708 --> 00:49:36,625 промене расположења, заборав и, оф наравно, застрашујући низак број сперматозоида. 764 00:49:36,666 --> 00:49:41,082 Не знам која од ових категорија у које упадамо, али рећи ћу вам ово: 765 00:49:41,124 --> 00:49:43,249 Нисмо ми проклети кретени. 766 00:49:43,291 --> 00:49:45,082 Хмм. 767 00:49:45,124 --> 00:49:47,416 Срање. 768 00:49:47,458 --> 00:49:50,124 Онда имате страствени непушач. 769 00:49:50,166 --> 00:49:53,708 Много пута ће добити ваш број случајно од једне од њихових девојака, 770 00:49:53,750 --> 00:49:56,666 позовите и наручите знајући да не пуше траву... 771 00:49:56,708 --> 00:49:59,458 и захтевам да ти лично доставити. 772 00:49:59,500 --> 00:50:03,917 Онда када стигнете, сви су љут што продајеш траву. 773 00:50:03,958 --> 00:50:08,917 Пушиш траву? Најзад можемо поделити све. 774 00:50:08,958 --> 00:50:12,833 Скидај се с мене, лажљиви курвин сине! шта је ово? 775 00:50:12,875 --> 00:50:15,374 Изгледа као нека врста визит карте. 776 00:50:15,416 --> 00:50:19,374 Да, са твојим бројем на њему. Знаш, не могу да верујем! 777 00:50:19,416 --> 00:50:23,166 Не могу да верујем да сам пао на другог опет један од вас будалаштина. 778 00:50:23,208 --> 00:50:26,374 - Боже, шта није у реду са мном? - Хеј... 779 00:50:26,416 --> 00:50:28,917 Хеј, Мери Џејн, могу да објасним све, у реду? 780 00:50:28,958 --> 00:50:31,041 Збогом, Тхургоод. Чекај! Стани! 781 00:50:31,082 --> 00:50:33,458 Хеј, Мери Џејн! 782 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Мери Џејн, види, једини разлог зашто сам лагао сам те зато што ми се свиђаш... 783 00:50:37,666 --> 00:50:39,416 и желео сам да будем са тобом. 784 00:50:40,583 --> 00:50:42,416 Мари Јане. 785 00:50:54,208 --> 00:50:55,791 Книгхт Ридер. 786 00:50:55,833 --> 00:50:58,333 Мрачан лет у опасан свет... 787 00:50:58,374 --> 00:51:01,333 човека који не постоји. 788 00:51:04,750 --> 00:51:08,166 Тхургоод, зашто дуго лице, човече? 789 00:51:08,208 --> 00:51:10,791 - Мери Џејн ме је оставила. - Схх. Тихо, ио. 790 00:51:10,833 --> 00:51:14,082 - Сир Смока Лот је на ТВ-у. - Сесил? 791 00:51:30,208 --> 00:51:34,917 Самсоне, изгледа као неко упада у твој посао, душо. 792 00:51:34,958 --> 00:51:36,791 Срање. 793 00:51:36,833 --> 00:51:39,333 Мр. Фине Гуи! Да ли ти се свиђа оно што видиш, Самсоне? 794 00:51:39,374 --> 00:51:41,124 да ли изгледам као ја као оно што видим? 795 00:51:42,416 --> 00:51:45,416 Ко је овај г. Фини момак? 796 00:51:45,458 --> 00:51:48,374 Замислио бих да је он неки нека врста дилера дроге. 797 00:51:48,416 --> 00:51:50,750 Иди доведи ми овог господина финог момка. 798 00:51:50,791 --> 00:51:53,999 Желим да га седнем и питам га питања. 799 00:51:57,999 --> 00:52:00,291 Хеј, мајсторе веверице. Кенни. 800 00:52:01,958 --> 00:52:05,708 Слушај, ух, ја, ух, само Хтео сам да се захвалим... 801 00:52:05,750 --> 00:52:08,374 што си ме заштитио тамо. 802 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 Није нам сметало. ха? Јесмо ли, Фуззи Нутс? 803 00:52:12,458 --> 00:52:15,875 Надам се да постоји начин да ти платим назад када изађемо напоље. 804 00:52:15,917 --> 00:52:18,958 Боље пожурите. И изаћи за 11 дана. 805 00:52:18,999 --> 00:52:21,041 Да ли је то тачно? 806 00:52:26,750 --> 00:52:30,708 Кенни, 11 дана? То изгледа мало укочен, човече. 807 00:52:30,750 --> 00:52:34,291 Једанаест дана, Тхургоод, Ја сам добар као на ражњу. 808 00:52:34,333 --> 00:52:37,666 Увек скини одећу и бежи уназад кроз поље кукуруза? 809 00:52:37,708 --> 00:52:40,416 Оох. Пожури, Тхургоод. 810 00:52:40,458 --> 00:52:43,958 Рачунам на тебе, човече! Молим те! Молим те! 811 00:52:43,999 --> 00:52:47,124 Једанаест дана није било даће нам много времена. 812 00:52:47,166 --> 00:52:50,541 Стварно смо морали да се пожуримо, и то значило преузимање нових купаца. 813 00:53:05,333 --> 00:53:08,583 Проклетство, Б! Намјештен сам. 814 00:53:11,875 --> 00:53:14,166 добићемо назад на то у секунди. 815 00:53:14,208 --> 00:53:17,750 Али у међувремену нисам видео Мари Јане за, отприлике, недељу дана. 816 00:53:17,791 --> 00:53:21,374 Нисам могао да престанем да мислим о њој, човече. Недостајала ми је. 817 00:53:21,416 --> 00:53:23,364 Онда сам почео да размишљам о томе да она 818 00:53:23,389 --> 00:53:26,208 била једина девојка И спавао са за пет година. 819 00:53:26,249 --> 00:53:29,041 Онда сам почео да размишљам о девојка са којом сам спавао пре Мери Џејн. 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,708 Морао сам да вратим Мери Џејн. 821 00:53:36,208 --> 00:53:37,583 шта хоћеш? 822 00:53:38,833 --> 00:53:41,666 Желим те назад, Мари Јане. 823 00:53:41,708 --> 00:53:46,750 недостајеш ми. Урадићу све потребно је да те врати. 824 00:53:46,791 --> 00:53:49,875 Не могу још да престанем да га продајем, али ћу престати да пушим. 825 00:53:49,917 --> 00:53:53,082 Ако је то оно што желите, онда... онда ћу се променити за тебе. 826 00:53:53,124 --> 00:53:56,625 Чуо сам то раније. Рекао је то раније. 827 00:53:56,666 --> 00:54:00,791 Али овај пут то мислим. Ја ћу врати се овамо. Бићу чист. 828 00:54:00,833 --> 00:54:04,249 Бићу трезан. Нема више траве, нема више ничега. 829 00:54:04,291 --> 00:54:08,917 Мери Џејн, видећеш. ја ћу се вратити. Бићу промењен човек. 830 00:54:08,958 --> 00:54:11,124 Ту је нови Тхургоод Џенкинс данас. 831 00:54:12,833 --> 00:54:15,750 волим те. 832 00:54:15,791 --> 00:54:18,583 Човече, то прво дан трезвености усисан. 833 00:54:18,625 --> 00:54:21,585 И схватио сам нешто. Био сам стварно раздражљив момак 834 00:54:21,610 --> 00:54:23,416 када нисам пушио марихуану. 835 00:54:23,458 --> 00:54:26,416 Нисам могао да престанем да размишљам о надувавању. 836 00:54:26,458 --> 00:54:28,917 И тада сам одлучио било је време за помоћ. 837 00:54:28,958 --> 00:54:32,333 Здраво свима. Мој име је Тхургоод. 838 00:54:32,374 --> 00:54:33,999 Здраво, Тхургоод. 839 00:54:35,124 --> 00:54:36,875 Здраво. 840 00:54:36,917 --> 00:54:41,583 Данас сам овде јер сам зависник... до марихуане. 841 00:54:41,625 --> 00:54:45,166 Ти у овде за мало марихуане? 842 00:54:45,208 --> 00:54:47,374 Марихуана? 843 00:54:47,416 --> 00:54:50,166 Човече, ово је срање! 844 00:54:50,208 --> 00:54:52,875 Марихуана није дрога. 845 00:54:52,917 --> 00:54:55,208 - Некада сам пушио курац за кокаин. - Видео сам га! 846 00:54:55,249 --> 00:54:57,708 - Проклетство. - То је зависност, човече. 847 00:54:57,750 --> 00:55:00,082 - Јеси ли икада пушио курац због марихуане? - Хух? 848 00:55:02,708 --> 00:55:06,458 - Не. Не, не могу рећи да јесам. - Нисам ни мислио. 849 00:55:06,500 --> 00:55:09,208 - Буу овом човеку! - Бу! 850 00:55:18,958 --> 00:55:21,124 бр. 851 00:55:21,166 --> 00:55:23,875 Не! 852 00:55:23,917 --> 00:55:26,500 Не! 853 00:55:26,541 --> 00:55:28,750 Ђаво човек. 854 00:55:28,791 --> 00:55:32,500 Ђаво... 666... Тхе жиг звери! 855 00:55:32,541 --> 00:55:35,833 Не! Наугхти! 856 00:55:35,875 --> 00:55:38,333 Неваљала џунгла љубави! 857 00:55:41,082 --> 00:55:42,666 Тхе човек је озбиљан, Б. 858 00:55:42,708 --> 00:55:44,583 Смири се. Колико може бити озбиљан? 859 00:55:44,625 --> 00:55:47,124 Жели да види господина финог момка. Рекао ми је. 860 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Ох, мој Боже. 861 00:55:51,416 --> 00:55:53,291 Ох, човече. 862 00:55:56,041 --> 00:55:58,082 Не, ио! 863 00:55:58,124 --> 00:56:00,082 Убили су Киллера, Б! 864 00:56:01,833 --> 00:56:04,041 Хеј, Самсон је ово урадио, човече. 865 00:56:05,291 --> 00:56:08,124 Хеј, он је убио Киллера, човече. 866 00:56:08,166 --> 00:56:11,124 Хеј. Убио је... 867 00:56:11,166 --> 00:56:13,917 Позваћу Бриана. 868 00:56:13,958 --> 00:56:16,666 Хајде да му дамо добар сахрана, у реду? 869 00:56:16,708 --> 00:56:19,166 Жао ми је човече. 870 00:56:19,208 --> 00:56:21,416 Исусе Христе. 871 00:56:21,458 --> 00:56:25,124 Ох! жао ми је. Пази, човече! Нагазио си му на главу! Ио! 872 00:56:25,166 --> 00:56:28,124 жао ми је. нисам чак и да га видим. 873 00:57:01,249 --> 00:57:04,124 Морам да пушим. И морам да пушим. 874 00:57:05,374 --> 00:57:07,958 Шта се десило, човече? 875 00:57:07,999 --> 00:57:11,458 Желиш да знаш шта се десило? Рећи ћу ти шта се десило. 876 00:57:11,500 --> 00:57:14,917 Самсон и његове девојке су се котрљале овде горе тражи ме. 877 00:57:14,958 --> 00:57:18,124 Рекли су да ће ме забрљати ако им нисам довео господина финог момка. 878 00:57:18,166 --> 00:57:20,750 Тако да вероватно наљутио момка, 879 00:57:20,791 --> 00:57:23,458 онда су почели да иду рат са станом. 880 00:57:23,500 --> 00:57:26,708 Добили су нунчаке, болосе. Они раде индијанске опекотине. 881 00:57:26,750 --> 00:57:29,458 Убица је платио цену. 882 00:57:29,500 --> 00:57:33,458 Добио је гнев. Он је добио гнев тих нунчака, ио. 883 00:57:35,750 --> 00:57:38,750 Мислим да је више сложенији од тога. 884 00:57:38,791 --> 00:57:43,124 - Комплекснији од тога? - Знаш шта мислим да се догодило? 885 00:57:43,166 --> 00:57:46,208 Желиш да чујеш шта ја мислим, човече? 886 00:57:48,541 --> 00:57:52,541 Пре свега, разумети шта се десило са убицом, 887 00:57:52,583 --> 00:57:56,833 морате разумети ко Пас убица је био. 888 00:57:56,875 --> 00:58:00,291 Сада, Киллер је рођен у а троножна кучка од мајке. 889 00:58:00,333 --> 00:58:03,458 Увек се стидео овога, човече. 890 00:58:03,500 --> 00:58:08,082 И одмах након тога је усвојен од овог човека, Тита Либовића. 891 00:58:08,124 --> 00:58:10,917 Он је мали оружар... 892 00:58:10,958 --> 00:58:13,374 и, ух, ротвајлер промотер борбе. 893 00:58:13,416 --> 00:58:16,999 Зато ставља Киллера у обуку. Следеће што знате, Киллер је добар. 894 00:58:17,041 --> 00:58:19,249 Он је проклето добар. 895 00:58:19,291 --> 00:58:23,249 Али онда је имао борбу свог живота. 896 00:58:23,291 --> 00:58:26,875 Супростављају му се његов брат Нибблес. 897 00:58:26,917 --> 00:58:30,583 А Килер је рекао: „Не, човече, то је брате мој. Не могу да се борим са Нибблесом!" 898 00:58:30,625 --> 00:58:33,500 И свеједно их је натерао да се боре. 899 00:58:33,541 --> 00:58:37,333 А онда убица, убио је Нибблеса. 900 00:58:37,374 --> 00:58:40,374 И Килер је рекао, "То је то." 901 00:58:40,416 --> 00:58:45,833 Он је прекинуо све своје борбе, и он почео да ради крек, а он је полудео. 902 00:58:45,875 --> 00:58:50,041 А онда у бесу, срушио се, 903 00:58:50,082 --> 00:58:52,374 и његово срце... 904 00:58:52,416 --> 00:58:54,833 више не бију. 905 00:58:56,625 --> 00:58:58,917 Вау. 906 00:58:58,958 --> 00:59:01,500 знаш, ух, 907 00:59:01,541 --> 00:59:04,958 Никад нисам мислио да хоћу реци ово било коме, 908 00:59:04,999 --> 00:59:08,041 Али вас двоје пушите потпуно превише реефер. 909 00:59:08,082 --> 00:59:11,249 Шта ако је Момак то урадио? 910 00:59:11,291 --> 00:59:13,875 Нема шансе. Мислиш? 911 00:59:13,917 --> 00:59:15,791 Ио? 912 00:59:20,291 --> 00:59:23,166 Ио, Тхе Гуи, јесте убио си мог пса? 913 00:59:28,583 --> 00:59:31,374 Ја му верујем. Ја не знам зашто, али знам. 914 00:59:36,374 --> 00:59:38,166 Самсон је урадио ово срање. 915 00:59:42,124 --> 00:59:44,458 Господин фини момак, прибор за забаву. 916 00:59:44,500 --> 00:59:47,041 Па, јеси ли добио моју поруку? 917 00:59:47,082 --> 00:59:51,416 - Ко је ово? - Ово је Самсон, паметњаковићу. 918 00:59:51,458 --> 00:59:54,082 Оператер са ан хитан пробој твоје сестре. 919 00:59:54,124 --> 00:59:56,666 Самсоне, ово је Схеила. Мама је пала... 920 00:59:56,708 --> 00:59:58,833 Умукни, кучко! 921 00:59:58,875 --> 01:00:02,500 Реците господину фином момку да узми његово јамајчанско дупе... 922 01:00:02,541 --> 01:00:05,625 код мене сутра у 3:00! 923 01:00:05,666 --> 01:00:09,917 Сад, не желиш да постанем ружна. Не, господине. 924 01:00:09,958 --> 01:00:12,416 Срање. У реду. Ја ћу им рећи. 925 01:00:13,833 --> 01:00:16,249 Ох, мој Боже. 926 01:00:16,291 --> 01:00:19,124 У великој смо невољи. 927 01:00:19,166 --> 01:00:23,374 Лице са ожиљком, можда могао би ми помоћи. 928 01:00:23,416 --> 01:00:27,958 Шта мислите зашто Самсон то мисли Господин Фини је Јамајчанин? 929 01:00:27,999 --> 01:00:31,583 Ох, јер сам му рекао Господин Фини је био Јамајчанин, ио. 930 01:00:31,625 --> 01:00:36,625 Зашто? Увек сам мислио да је он звучало је јамајчански у мојој глави. 931 01:00:38,249 --> 01:00:39,750 Ми смо у а много проблема, момци. 932 01:00:39,791 --> 01:00:42,541 Имамо састанак са Самсон сутра у 3:00. 933 01:00:42,583 --> 01:00:44,249 Где ћемо добити Јамајчанку од? 934 01:00:44,291 --> 01:00:47,791 Претвараћу се да сам Јамајчанин, човече. 935 01:00:47,833 --> 01:00:49,625 Да. 936 01:00:51,666 --> 01:00:53,875 Пушили сте сами ретардирани. 937 01:00:58,583 --> 01:01:00,958 Добро, добро, добро. 938 01:01:02,583 --> 01:01:03,999 Ако није г. Фини момак. 939 01:01:05,500 --> 01:01:08,458 Добродошли у моју јазбину. 940 01:01:08,500 --> 01:01:12,249 Па, сад. Реци ми а мало о себи. 941 01:01:15,958 --> 01:01:19,958 па, знаш, Ја сам са Јамајке, човече. Господе помилуј. 942 01:01:19,999 --> 01:01:22,291 Који део Јамајке? 943 01:01:22,333 --> 01:01:25,750 Одмах близу плаже... Дечко! 944 01:01:25,791 --> 01:01:29,082 Мислим да ме зајебаваш. 945 01:01:29,124 --> 01:01:32,500 Самсон Симпсон, И држи се моје приче! 946 01:01:32,541 --> 01:01:34,666 Ја сам са Јамајке. 947 01:01:34,708 --> 01:01:40,041 Ако нисам био Јамајчанин, зашто онда да ли бих носио овај шешир? Хмм? 948 01:01:40,082 --> 01:01:42,166 Далила, 949 01:01:43,333 --> 01:01:46,625 ухвати ме 814. 950 01:01:46,666 --> 01:01:49,541 814. 951 01:01:49,583 --> 01:01:52,291 ста јеботе 814? 952 01:02:00,416 --> 01:02:03,416 Жао ми је, ио. Не желим да будем први црња који је умро од самострела. 953 01:02:03,458 --> 01:02:06,917 Знаш, јесам лагао те. 954 01:02:06,958 --> 01:02:11,082 жао ми је. Самсоне, жао ми је. ОК? 955 01:02:11,124 --> 01:02:14,374 Ми... Управо смо започели ово јер наш пријатељ је затворен. 956 01:02:14,416 --> 01:02:17,500 Брате, знаш како је то. Морали смо да га извучемо из затвора. 957 01:02:17,541 --> 01:02:20,500 Ево шта ће се догодити. 958 01:02:20,541 --> 01:02:23,333 Зарађујете око 40.000, 50.000 недељно. 959 01:02:23,374 --> 01:02:25,875 Срање. желим. 960 01:02:25,917 --> 01:02:28,666 Па, хоћу пола. 961 01:02:28,708 --> 01:02:32,416 20.000 долара недељно, или си мртав! 962 01:02:32,458 --> 01:02:34,917 Разумете? 963 01:02:34,958 --> 01:02:39,124 Двадесет хиљада изгледа поштено. То изгледа поштено, зар не, момци? То је поштено. 964 01:02:39,166 --> 01:02:41,625 Разред је отпуштен. 965 01:02:43,458 --> 01:02:46,458 Човече, у невољи смо, човече. 966 01:02:51,416 --> 01:02:56,708 Јерри, стварно ми треба твоја помоћ, човече. Осети нас... 967 01:02:56,750 --> 01:03:00,583 Брајане, хоћеш ли престати да се молиш врећа песка, човече? Хајде. 968 01:03:02,625 --> 01:03:06,791 Чуо си човека. Ако не добијемо овај новац, мртви смо. Сви ми! 969 01:03:10,374 --> 01:03:14,541 Хеј, Тхургоод, зашто не узмеш свој дечко, Тип, да ти позајми нешто новца? 970 01:03:14,583 --> 01:03:18,166 Сигурно сте му дозволили да остане овде дуго довољно. Човече, то је Брианов дечко. 971 01:03:18,208 --> 01:03:21,666 Нисам му дозволио да остане овде. Не познајем га, човече. 972 01:03:27,708 --> 01:03:30,583 Хеј, који је дан? Субота. 973 01:03:30,625 --> 01:03:32,541 Да ли је јануар? 974 01:03:32,583 --> 01:03:35,374 Не, човече, август је. 975 01:03:35,416 --> 01:03:38,583 Ох, вау. августа. 976 01:03:38,625 --> 01:03:41,583 Хеј, ја нисам могао а да вас не чујем. 977 01:03:41,625 --> 01:03:46,166 Знате, ако желите да удвостручите свој профита, само би требало да опљачкаш ту лабораторију. 978 01:03:46,208 --> 01:03:48,458 Сутрашња недеља. Бит ће не буди нико унутра. 979 01:03:48,500 --> 01:03:51,458 Само уђи и опљачкај место слепо. 980 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 Успеће, обећавам ти. 981 01:03:56,416 --> 01:04:00,291 Хеј, ух, види како ми не знам ко си ти, 982 01:04:00,333 --> 01:04:02,750 да ли планираш иселити се ускоро? 983 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 Тхургоод, зашто једноставно не би фокусирати се на једну по једну ствар? 984 01:04:07,374 --> 01:04:11,166 Бићу добро. Пљачка је оно што је сада важно. 985 01:04:12,583 --> 01:04:13,708 Вау. 986 01:04:49,625 --> 01:04:51,708 Прва фаза је завршена, ио. 987 01:04:51,750 --> 01:04:54,166 У реду. 988 01:04:54,208 --> 01:04:57,750 Сада све што треба да урадимо је да идемо доле отвор у просторију за снабдевање на другом спрату. 989 01:04:57,791 --> 01:05:00,500 Зграби сву траву коју можеш зграби, и идемо одавде! 990 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Болесно, човече! То је то? 991 01:05:02,541 --> 01:05:04,458 Хајде да то урадимо. 992 01:05:04,500 --> 01:05:06,333 Пази на корак. 993 01:05:15,958 --> 01:05:19,208 Ниси рекао ништа о нема врата, ио. Опусти се, човече. 994 01:05:19,249 --> 01:05:23,041 Овде стално пушим траву. Ова врата никада нису закључана. 995 01:05:23,082 --> 01:05:25,583 нисам рецимо да би аларм био искључен. 996 01:05:25,625 --> 01:05:28,666 Рекао сам да се никад не закључава. Па, пожури! 997 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Људи, чекајте! 998 01:05:33,124 --> 01:05:35,208 Ох. 999 01:05:35,249 --> 01:05:37,666 Стани! 1000 01:05:37,708 --> 01:05:42,082 - Зар то није Тхургоод, чувар? - Да. 1001 01:05:42,124 --> 01:05:46,333 Хоћеш да позовем полицију? бр. Ово је превише забавно. 1002 01:05:46,374 --> 01:05:48,583 Овде! Хајде! 1003 01:05:54,583 --> 01:05:56,333 Надам се да је остало. 1004 01:06:10,875 --> 01:06:14,666 Мауи Вовие! 1005 01:06:27,082 --> 01:06:29,124 ни не знам Шпански, црњо. 1006 01:06:29,166 --> 01:06:32,291 Никада у животу нисам видео оволико траве! Идемо! 1007 01:06:36,750 --> 01:06:38,750 Хајде, човече! 1008 01:06:53,333 --> 01:06:57,082 Спустите се на колена са руке иза главе. 1009 01:06:57,124 --> 01:07:00,500 Хеј, успећу трчање за то, Б. 1010 01:07:00,541 --> 01:07:02,374 Само сиђи доле, човече. 1011 01:07:06,082 --> 01:07:08,333 Бар је Бриан побегао, ио. 1012 01:07:08,374 --> 01:07:10,500 Вау! 1013 01:07:10,541 --> 01:07:13,291 Ми надс! Ох! 1014 01:07:14,833 --> 01:07:17,750 Хеј, хвала Богу, човече! 1015 01:07:17,791 --> 01:07:21,291 Спустите се на колена са руке иза главе! 1016 01:07:22,291 --> 01:07:24,082 усели се. 1017 01:07:27,583 --> 01:07:30,041 Проваљивање и улазак. 1018 01:07:30,082 --> 01:07:32,166 Имас ли ме? Отвори и затвори. 1019 01:07:32,208 --> 01:07:34,791 Кажем да их резервишемо. Имас ли ме? Ми их резервишемо. 1020 01:07:34,833 --> 01:07:38,833 Хеј, чекајте мало, момци. 1021 01:07:38,875 --> 01:07:41,166 Није отворено и затвори, у реду? 1022 01:07:41,208 --> 01:07:42,750 Шта ви момци радити за живот? 1023 01:07:42,791 --> 01:07:45,333 Ја сам детектив. да, ми смо детективи. 1024 01:07:45,374 --> 01:07:48,833 Ох. Добро онда, откриј. Питајте нас нешто. 1025 01:07:48,875 --> 01:07:51,041 о чему ти знаш овај нови Јамајчанин, 1026 01:07:51,082 --> 01:07:53,208 овај господин фини момак? Да. 1027 01:07:53,249 --> 01:07:56,625 Ау, срање, ио. 1028 01:07:56,666 --> 01:08:01,541 Па, чуо сам да има сјајну траву, али то није ни овде ни тамо. 1029 01:08:01,583 --> 01:08:04,124 Мислим, не можемо га срушити. Велика трава. 1030 01:08:04,166 --> 01:08:06,666 Али можемо вам довести Самсона. 1031 01:08:06,708 --> 01:08:10,416 Само ме питај како. Питај ме! 1032 01:08:10,458 --> 01:08:13,374 Како ћеш доле Самсона? 1033 01:08:13,416 --> 01:08:16,333 Имамо састанак са њега за пар дана. 1034 01:08:16,374 --> 01:08:18,791 Ја ћу носити жицу. Хмм? 1035 01:08:18,833 --> 01:08:22,958 У реду, слушај ме. Ту је 30.000 долара у овом ранцу. 1036 01:08:22,999 --> 01:08:25,625 Кад уђеш, дај њему 20 хиљада које му дугујеш, 1037 01:08:25,666 --> 01:08:28,625 а са преосталих 10 купи какве год наркотике има у близини. 1038 01:08:28,666 --> 01:08:31,708 Имас ли ме? Ви обраћање пажње? 1039 01:08:31,750 --> 01:08:34,833 Не. Извини човече. 1040 01:08:34,875 --> 01:08:38,082 Осим ако не кажете наглас шта је то ако купујете, немамо ништа. 1041 01:08:38,124 --> 01:08:41,750 Зато будите сигурни да то кажете и учините сигуран да ћеш натерати Самсона да то каже. 1042 01:08:41,791 --> 01:08:43,999 Нема кодова. Без сленга. Да. 1043 01:08:44,041 --> 01:08:46,735 Чим добијеш ствари, или ако нешто крене наопако, 1044 01:08:46,760 --> 01:08:48,500 изговорите фразу "Абракадабра". 1045 01:08:48,541 --> 01:08:51,124 - Абракадабра. - Абракадабра? 1046 01:08:52,958 --> 01:08:56,208 У реду. У реду. Уверите се да сте опуштени. 1047 01:08:56,249 --> 01:08:58,249 И понашајте се потпуно нормално. 1048 01:08:58,291 --> 01:09:01,291 - То ће бити проблем. - Како то мислиш? 1049 01:09:01,333 --> 01:09:04,625 Мислим, нисмо пушили било која трава данас, човече. 1050 01:09:04,666 --> 01:09:07,500 Ако нас троје уђемо тамо све бистре очи и говно, 1051 01:09:07,541 --> 01:09:09,750 Самсон ће знам да се нешто дешава. 1052 01:09:13,416 --> 01:09:15,041 Па, ако мислите то ће помоћи. 1053 01:09:15,082 --> 01:09:17,791 Да. Да, мислим да ће то помоћи. Имаш ли светло? 1054 01:09:22,791 --> 01:09:25,708 Ммм. Мм-хмм. Мм-хмм. 1055 01:09:25,750 --> 01:09:28,416 Хвала, позорниче. 1056 01:09:33,791 --> 01:09:35,500 само желим да кажем, 1057 01:09:35,541 --> 01:09:39,708 то је била одлична идеја, Тхургоод. 1058 01:09:39,750 --> 01:09:44,166 - Вау. Мислим, где ти уопште... - Само попуши, ио! 1059 01:09:45,999 --> 01:09:48,374 Ако се нешто деси нама, можете ли... 1060 01:09:48,416 --> 01:09:51,666 можете ли дати ово писмо за Мери Џејн Потман? 1061 01:09:51,708 --> 01:09:53,917 Наравно, мали. 1062 01:09:53,958 --> 01:09:59,541 И... И реци нашем пријатељу Кенију Дејвиса ми га волимо. Он је у затвору. 1063 01:09:59,583 --> 01:10:02,374 идемо. Хајде. У реду. Хајдемо. 1064 01:10:04,082 --> 01:10:06,124 Само запамтите да говорите јасно. 1065 01:10:06,166 --> 01:10:09,541 Натерај га да каже шта он те продаје. Да. 1066 01:10:09,583 --> 01:10:11,082 знаш, није увек добро... 1067 01:10:11,124 --> 01:10:13,750 да се надуваш пре него што имаш важне ствари које треба урадити. 1068 01:10:15,291 --> 01:10:18,583 Али на нашу срећу, полицајци су нам држали леђа. 1069 01:10:19,791 --> 01:10:22,833 - Здраво, момци. - Здраво, Самсоне. 1070 01:10:22,875 --> 01:10:26,750 Па... где је новац? 1071 01:10:26,791 --> 01:10:28,416 Овде у мојој торби. 1072 01:10:28,458 --> 01:10:31,917 Хм, Самсоне, могу ли поставити питање? 1073 01:10:31,958 --> 01:10:34,458 Само напред. 1074 01:10:34,500 --> 01:10:38,333 Знате ли где можемо убацити кокаин? 1075 01:10:38,374 --> 01:10:42,124 - Хоћеш слаткише? - Ух, не, хвала. 1076 01:10:42,166 --> 01:10:46,750 Али било би сјајно ако бисмо могу добити мало кокаина. 1077 01:10:46,791 --> 01:10:50,249 Шта је тако смешно? 1078 01:10:50,291 --> 01:10:52,750 Ти момци... Они момци су осуђени на пропаст! 1079 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 Не осећам руке! 1080 01:10:55,333 --> 01:10:57,249 Ја... могу да их осетим. 1081 01:11:01,291 --> 01:11:03,833 Шта имамо овде... 1082 01:11:03,875 --> 01:11:05,917 је неко колумбијско небо. 1083 01:11:05,958 --> 01:11:08,208 Чисти кокаин. 1084 01:11:08,249 --> 01:11:11,791 Слаткиши те чине дандијем. Хмм. 1085 01:11:11,833 --> 01:11:15,708 Ово је сав кокаин добијамо за 10 Г, Б? 1086 01:11:15,750 --> 01:11:18,124 - Имамо други производ. - Ох, волиш још кокаина? 1087 01:11:20,374 --> 01:11:22,541 А то је? 1088 01:11:22,583 --> 01:11:27,082 Фина Кина. Бабалоо. 1089 01:11:27,124 --> 01:11:31,082 Личи ми на хероин, ио. Да. Да ли је то хероин? 1090 01:11:31,124 --> 01:11:34,541 Морате бити најглупљи дилери у историји игре дроге. 1091 01:11:34,583 --> 01:11:37,291 Мислиш на игру да трчиш, ио? 1092 01:11:37,333 --> 01:11:40,833 Добро. Само ме зови Јессе Овенс. 1093 01:11:40,875 --> 01:11:43,833 Јессе, можемо ли добити мало кокаина и губи се одавде? 1094 01:11:43,875 --> 01:11:47,875 - У реду. - Могу ли да купим и твој хероин? 1095 01:11:47,917 --> 01:11:50,917 У реду. 1096 01:11:50,958 --> 01:11:53,166 У реду. У реду. 1097 01:11:53,208 --> 01:11:55,791 Било ми је задовољство послују са вама. 1098 01:11:55,833 --> 01:11:58,875 Хвала вам пуно за хероин и кокаин. Ево ти новац. 1099 01:11:58,917 --> 01:12:00,999 У реду. 1100 01:12:02,500 --> 01:12:04,333 Абракадабра. 1101 01:12:05,791 --> 01:12:07,625 Да, човече! 1102 01:12:09,875 --> 01:12:12,625 Абракадабра. 1103 01:12:16,416 --> 01:12:18,999 „Ти си сва Марија Џејн ће ми икада требати." 1104 01:12:22,625 --> 01:12:26,583 Абракадабра, ио! Ох, абракадабра, човече. 1105 01:12:26,625 --> 01:12:30,999 - Абракадабра. - Човече, зашто то стално говориш? 1106 01:12:31,041 --> 01:12:33,583 ста? Абракадабра? 1107 01:12:33,625 --> 01:12:36,082 Да. Абракадабра. 1108 01:12:36,124 --> 01:12:39,082 То је најновији сленг. Све деца то говоре, зар не? 1109 01:12:39,124 --> 01:12:41,666 Абракадабра, мој црњо. Шта има? Абракадабра, ио. 1110 01:12:41,708 --> 01:12:45,041 - Абракадабра. - Слим, скини мајицу. 1111 01:12:46,374 --> 01:12:49,708 Самсон, Самсон, Једва те познајем. 1112 01:12:49,750 --> 01:12:52,041 - Даме. - Абракадабра. 1113 01:12:52,082 --> 01:12:54,208 Абракадабра, човече! Абракадабра, ио! 1114 01:12:54,249 --> 01:12:56,999 Абракадабра! Абра... 1115 01:12:57,041 --> 01:12:58,833 Мртав си! 1116 01:12:59,917 --> 01:13:01,583 Сви ви! 1117 01:13:01,625 --> 01:13:04,500 Хеј, момци, идемо победи ове кучке! 1118 01:13:32,249 --> 01:13:34,082 Хајде да то средимо. 1119 01:13:40,458 --> 01:13:43,082 Ох, ио, твоја сиса. 1120 01:13:45,500 --> 01:13:48,416 - То је сиса. - Потпуно, човече. 1121 01:13:48,458 --> 01:13:52,082 То је у потпуности службено. 1122 01:13:52,124 --> 01:13:53,875 Ааах! 1123 01:14:00,082 --> 01:14:03,791 - Упознао сам неке зле људе, човече. - Пази! 1124 01:14:09,791 --> 01:14:11,791 Хеј, ово је за Килера, Б. 1125 01:14:13,666 --> 01:14:17,124 изненађење, изненађење, изненађење. 1126 01:14:17,166 --> 01:14:18,999 Погледај ко хода. 1127 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 Црњо, мислио сам на тебе рекао да си богаљ. 1128 01:14:22,875 --> 01:14:26,917 Па, слатки грашак, сви смо осакаћен на неки начин. 1129 01:14:26,958 --> 01:14:29,875 - Спусти то! - Ти си победио. 1130 01:14:29,917 --> 01:14:31,999 сада... 1131 01:14:32,041 --> 01:14:35,458 ово је начин на који ће то функционисати. 1132 01:14:35,500 --> 01:14:38,791 Узећу твоју малу Мексички пријатељ са мном, 1133 01:14:38,833 --> 01:14:40,374 и ја ћу га убити. 1134 01:14:40,416 --> 01:14:43,750 Ја сам Кубанац, Б. Да, Кубанац Б. 1135 01:14:43,791 --> 01:14:48,708 - Има ли нешто што желиш да кажеш својим пријатељима? - Јерри, потребан си нам. 1136 01:14:48,750 --> 01:14:51,208 Абракадабра, Б! 1137 01:14:56,166 --> 01:14:59,458 Ох, човече! 1138 01:15:03,625 --> 01:15:04,541 Вау. 1139 01:15:06,416 --> 01:15:09,625 Суцкс да будем ти, човече! 1140 01:15:11,541 --> 01:15:14,291 Ох, човече! Ох, човече! 1141 01:15:14,333 --> 01:15:18,583 Шта сам... рекао сам ти је био стваран, човече. 1142 01:15:18,625 --> 01:15:22,708 Јерри... хвала ти, човече. 1143 01:15:22,750 --> 01:15:24,666 Нема на цему, Бриан. 1144 01:15:24,708 --> 01:15:27,166 Мир. 1145 01:15:34,458 --> 01:15:37,458 Па, абракадабра. Вау! 1146 01:15:37,500 --> 01:15:40,791 У реду. Шта је пакао се овде дешава? 1147 01:15:40,833 --> 01:15:45,124 Наш посао је завршен. Ови момци могу да иду кући. Пропали сте, човече. 1148 01:15:45,166 --> 01:15:48,500 Тхургоод, Тхургоод. Лепо писмо. 1149 01:15:48,541 --> 01:15:51,416 Дај ми то, човече. Куеер. 1150 01:15:57,291 --> 01:15:59,208 Сви, стани! Ох, срање! 1151 01:15:59,249 --> 01:16:01,124 Нико се не мрда! 1152 01:16:03,833 --> 01:16:05,921 Наравно пандури су преузели све заслуге за 1153 01:16:05,946 --> 01:16:08,458 ухапсити Самсона, али то није важно. 1154 01:16:08,500 --> 01:16:12,541 Оно што је било важно је да смо пресекли а договор, и Кени је коначно био слободан. 1155 01:16:17,458 --> 01:16:19,791 Што ме доводи до тога Бруклински мост, 1156 01:16:19,833 --> 01:16:22,291 где сам морао да правим ствари управо са Мери Џејн. 1157 01:16:26,458 --> 01:16:29,541 Здраво. јеси ли ти? 1158 01:16:29,583 --> 01:16:31,833 Мало од јуче, знаш, када је Кени добио... 1159 01:16:31,875 --> 01:16:36,750 Али-Али-Али, Мери Џејн, слушај. Ја сам готов. Завршио сам са продајом. 1160 01:16:36,791 --> 01:16:39,917 Завршио сам са пушењем. Ово је последњи од тога, управо овде. 1161 01:16:39,958 --> 01:16:43,374 Само сам желео да то урадиш види да се отарасим тога. 1162 01:16:45,416 --> 01:16:47,625 Да ли бисмо могли а... тренутак сам? 1163 01:16:50,166 --> 01:16:53,291 Уради оно што мораш. Будите јаки. 1164 01:16:53,333 --> 01:16:55,124 Хвала, душо. 1165 01:16:57,541 --> 01:17:00,541 Мери Џејн, 1166 01:17:00,583 --> 01:17:04,666 бити са тобом ових протеклих 11 године је било дивно. 1167 01:17:04,708 --> 01:17:06,875 Али морам да идем даље. 1168 01:17:06,917 --> 01:17:10,999 Хајде. Попуши ме. Имаћемо а брзинац за стара времена. 1169 01:17:11,041 --> 01:17:14,333 Не. Она тражи. 1170 01:17:14,374 --> 01:17:16,833 Она тражи. У реду. Стварно брзо. 1171 01:17:20,166 --> 01:17:23,333 Не. Не! Не би било у реду. 1172 01:17:23,374 --> 01:17:25,625 Проклет био! 1173 01:17:28,541 --> 01:17:31,082 Вратићеш се! 1174 01:17:32,333 --> 01:17:34,333 Све ради у реду? 1175 01:17:34,374 --> 01:17:37,541 Да. Мари Јане, волим те. 1176 01:17:37,583 --> 01:17:39,416 И ја тебе волим. 1177 01:17:44,416 --> 01:17:47,500 Знам. И знаш шта мислиш. 1178 01:17:47,541 --> 01:17:50,124 Тај стари Тхургоод распродато, зар не? 1179 01:17:50,166 --> 01:17:51,875 Сада сам твоја девојка. 1180 01:17:51,917 --> 01:17:55,875 Али да ти кажем нешто. Волим траву, ок? волим то. 1181 01:17:57,500 --> 01:18:01,374 Али не толико колико ја волим пичке. 1182 01:18:01,416 --> 01:18:03,249 Тхе Енд. 1183 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 Хеј, сви, ја сам Даве Цхаппелле. 1184 01:21:43,041 --> 01:21:46,500 Ако желите да сазнате више о марихуана или друге недозвољене супстанце, 1185 01:21:46,541 --> 01:21:48,541 идите у своју локалну библиотеку. 1186 01:21:48,583 --> 01:21:50,833 Јер запамтите, више читаш... 1187 01:21:50,875 --> 01:21:54,333 Што си паметнији. Иеа! 1188 01:21:55,666 --> 01:21:57,500 У реду, човече.